Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني أفضل من مجرد خادمة مطبخ
Bulgarian[bg]
Но вече съм повече от кухненска помощница.
Czech[cs]
Myslím, že teď už jsem víc, než jen kuchtička.
Danish[da]
Jeg tror jeg er mere end et køkken tjenestepige nu.
German[de]
Ich kann jetzt mehr als eine Küchenmagd.
Greek[el]
Νομίζω ότι είμαι περισσότερο από υπηρέτρια κουζίνας, πια.
English[en]
I think I'm more than a kitchen maid now.
Spanish[es]
Creo que ahora soy más que una ayudante de cocina.
Persian[fa]
فکر ميکنم الان بيشتر از يه خدمتکار اشپزخونه ام.
Finnish[fi]
Osaan nyt enemmän kuin keittiöapulainen.
French[fr]
Je pense être plus qu'une aide de cuisine maintenant.
Hebrew[he]
אני חושב שאני יותר נערת מטבח, עכשיו.
Croatian[hr]
Mislim da sam sada više od kuhinjske pomoćnice.
Hungarian[hu]
Többre tartom magam, mint egy konyhalány.
Italian[it]
Credo di essere ben piu'di una sguattera ormai.
Dutch[nl]
Ik ben nu meer dan een keukenmeid.
Polish[pl]
Uważam, że jestem już więcej niż podkuchenną.
Portuguese[pt]
Acho que sou mais que uma ajudante de cozinha.
Romanian[ro]
Cred că sunt mai mult decât o servitoare la bucătărie acum.
Russian[ru]
Я считаю, что мне уже хватит быть посудомойкой.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem sedaj več kot kuhinjska služkinja.
Serbian[sr]
Mislim da sam sada više od kuhinjske pomoćnice.
Turkish[tr]
Artık bir aşçı yamağından daha fazlasıyım.