Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се запише местоположението на дъгата по въздушната контактна линия (километрично положение).
Czech[cs]
Má být zaznamenávána poloha elektrického oblouku podél trolejového vedení (kilometrická poloha).
Danish[da]
Placeringen af buen på køreledningen (position i kilometer) bør noteres.
German[de]
Der Ort des Lichtbogens entlang der Oberleitung (kilometrische Lage) soll gemessen werden.
Greek[el]
Πρέπει να καταγράφεται η θέση της εκκένωσης τόξου κατά μήκος της αλυσοειδούς (χιλιομετρική θέση).
English[en]
The location of the arc along the overhead contact line (kilometric position) should be recorded.
Spanish[es]
Deberá registrarse la localización del arco en la línea aérea de contacto (posición kilométrica).
Estonian[et]
Tuleb registreerida kaarlahenduse tekkimise koht kontaktõhuliinil (kilomeetritähiste suhtes).
Finnish[fi]
Valokaaren sijainti ajojohtimella (kilometrin tarkkuudella) rekisteröidään.
French[fr]
L'emplacement de l'arc le long de la ligne de contact aérienne (position kilométrique) doit être enregistré.
Hungarian[hu]
Az ív helyét a felsővezeték mentén (a helyzetét km-ben kifejezve) fel kell jegyezni.
Italian[it]
La posizione dell'arco lungo la catenaria (posizione chilometrica) dovrebbe essere registrata.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užregistruojama kibirkščiavimo vieta atsižvelgiant į kontaktinį tinklą (nurodomas kilometro ženklas).
Latvian[lv]
Jāreģistrē loka izvietojums gar kontaktstrāvas līniju (kilometriskais stāvoklis).
Maltese[mt]
Il = post fejn tinstab l-arc tul il-linja ta' konnessjoni sovraposta (pożizzjoni kilometrika) għandha tiġi rekordjata.
Dutch[nl]
De positie van de vonk langs de rijdraad (kilometerpositie) moet worden geregistreerd.
Polish[pl]
Należy odnotować miejsce wystąpienia wyładowań łukowych wzdłuż napowietrznej linii jezdnej (na którym kilometrze).
Portuguese[pt]
A localização do arco ao longo da catenária (posição quilométrica) deve ser registada.
Romanian[ro]
Trebuie să se înregistreze locația (poziția kilometrică) arcului electric pe linia aeriană de contact.
Slovak[sk]
Malo by sa zaznamenať miesto elektrického oblúka na nadzemnom trolejovom vedení (kilometrická poloha).
Slovenian[sl]
Položaj iskrenja vzdolž voznega voda (kilometrski položaj) je treba evidentirati.
Swedish[sv]
Platsen för överslaget längs kontaktledningen (läget i kilometer) bör registreras.