Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ахәыҷқәа рааӡаразы аҭакԥхықәра аҭаацәа ирыдиҵеит.
Acoli[ach]
Jehovah omiyo twero me pwonyo lutino i cing lunyodo.
Mapudungun[arn]
Feley llemay, Jewba elfalkünufi tati pu chaw ka ñuke ñi norümtuafiel tañi pu yall.
Biak[bhw]
Insama ḇenyaki rik faro marmar ḇyeja ba.”
Batak Karo[btx]
Ibere Jahwe man orang tua tanggung jawap guna ngajarken anakna.
Chopi[cce]
Jehovha a ningile vaveleki wutixamuleli wo laya vanana.
Chuwabu[chw]
Yehova ohavaha amambali mabasa a walela aniwa.
Chokwe[cjk]
Yehova hanahane kuli yisemi chiteli cha kufumba ana jo.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih nulepa kha fale chimhhrinh, cawnpiak awkah rian a pek hna.
Welsh[cy]
Mae Jehofa yn rhoi’r cyfrifoldeb o ddisgyblu plant i’r rhieni.
Dehu[dhv]
Hnei Iehova hna ahnithe kowe la keme me thin la hnëqa ne troa hajin la nekönatr.
English[en]
Jehovah gives parents the responsibility to discipline their children.
Wayuu[guc]
Niʼitaain Jeʼwaa napüleerua na kachonshiikana süpüla nachiaain nachonnii.
Hmong[hmn]
Yehauvas muab tes haujlwm qhuab ntuas menyuam rau cov niam txiv ua.
Iban[iba]
Jehovah meri apai indai tanggungjawap disiplin anak sida.
Javanese[jv]
Yéhuwah maringi tanggung jawab marang para wong tuwa kanggo ndisiplin anaké.
Kachin[kac]
Ma ni hpe sharin shaga na matu kanu kawa ni hpe Yehowa lit jaw da ai.
Kazakh[kk]
Ехоба ата-аналарға баланы жөнге салу жауапкершілігін жүктеген.
Kimbundu[kmb]
Jihova wa bhana ku jitata, o kikalakalu kya kulonga o twana.
Konzo[koo]
Yehova akaha ababuthi b’olhukwamirwa lhw’erikunga abaana babu.
Krio[kri]
Jiova gi mama ɛn papa dɛn di wok fɔ kɔrɛkt dɛn pikin dɛn.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave kwa mase kavana e mbebe ya longa wan’au.
Lushai[lus]
Jehova’n nu leh pate chu an fate thunun tûrin mawhphurhna a pe a.
Morisyen[mfe]
Zeova konfie bann paran responsabilite pou disiplinn zot zanfan.
Maltese[mt]
Ġeħova jagħti r- responsabbiltà lill- ġenituri biex jiddixxiplinaw ’l uliedhom.
Nyemba[nba]
Yehova ua hana visemi mpoko ya ku sungamesa vana.
Ndau[ndc]
Jehovha anopa vabari mutoro wokujijisa vana vavo.
Lomwe[ngl]
Yehova ohaavaha alipa ooyara murici wa waalaka anaaya.
Nias[nia]
Ibeʼe Yehowa halöwö ba zatua enaʼö lafahaʼö ndraonora!
Ngaju[nij]
Yehowa manenga uluh bakas tanggung jawab uka manenga disiplin akan anak.
Niuean[niu]
Tuku age e Iehova ke he tau matua e matagahua ke akonaki e tau fanau ha lautolu.
Navajo[nv]
Azhéʼé dóó amá haʼáłchíní hashkée bee nidazhʼnitingi hąą niilyá.
Nyaneka[nyk]
Jeova waavela ovohe otyilinga tyokuviyula ovana vavo.
Nyankole[nyn]
Yehova naaha abazaire obujunaanizibwa bw’okuhana abaana baabo.
Nyungwe[nyu]
Yahova ambapereka kwa abereki udindo bwakusamalira wana wawo.
Rarotongan[rar]
Kua oronga mai a Iehova i te apainga ki te au metua kia ako i ta ratou tamariki.
Ruund[rnd]
Yehova uyinkishin anvaj chisend cha kuyipup anau.
Sena[seh]
Yahova apasa basa anyakubala toera kulanga anawo.
Sundanese[su]
Mun diantep, sasat urang keneh anu nyilakakeun engkena.”
Sangir[sxn]
Yehuwa něgělị tanggung jawab su matimadẹ̌ gunang měgělị disiplin su anạ.
Gitonga[toh]
Jehovha ningide vavelegi thumo nyo hevbudze sanana sawe.
Tswa[tsc]
Jehovha i nyika vapswali a ntiro wa ku laya vana vabye.
Uighur[ug]
Йәһва ата-аниларға балини түзитиш вәзиписини бәргән.
Umbundu[umb]
Yehova wa eca ocikele kolonjali oco vi pindise omãla vavo.
Urdu[ur]
(ترجمہ نئی دُنیا) یہوواہ خدا نے بچوں کی اِصلاح کرنے کی ذمےداری والدین کو دی ہے۔
Makhuwa[vmw]
Yehova ohaavaha anamuyari muritti wa waatttaruxa anaaya.
Wallisian[wls]
ʼE foaki e Sehova ki te ʼu matuʼā te maʼua ʼae ke natou akonakiʼi ʼanatou fanau.
Yombe[yom]
Yave wuvana matata kiyeko ki kusemba bana bawu.