Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indpakningsmateriale og emballager, der indeholder fotogelatine, skal være forsynet med påskriften »Fotogelatine — kun til fotoindustrien«.
German[de]
Die Umhüllung und die Packstücke, die Fotogelatine enthalten, müssen folgende Aufschrift tragen: „Fotogelatine nur zur Verwendung in der Fotoindustrie“.
Greek[el]
Η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία της φωτογραφικής ζελατίνης πρέπει να φέρουν την επιγραφή «φωτογραφική ζελατίνη αποκλειστικά για τη φωτογραφική βιομηχανία».
English[en]
Wrapping and packages containing the photographic gelatine must carry the words ‘photographic gelatine for the photographic industry only’.
Spanish[es]
En los envases y embalajes que contienen gelatina fotográfica debe figurar la advertencia «gelatina fotográfica destinada exclusivamente a la industria fotográfica».
Finnish[fi]
Valokuvagelatiinin kääreissä ja pakkauksissa on oltava merkintä ”valokuvagelatiinia — vain valokuvateknisen teollisuuden käyttöön”.
French[fr]
Les emballages et conditionnements contenant la gélatine photographique doivent porter la mention «Gélatine photographique réservée à l'industrie photographique».
Italian[it]
Le confezioni e gli imballaggi contenenti gelatina fotografica devono recare la dicitura «Gelatina fotografica destinata esclusivamente all'industria fotografica».
Dutch[nl]
Op de onmiddellijke verpakkingen en de eindverpakkingen van de fotografische gelatine moet vermeld staan „Fotografische gelatine – uitsluitend voor gebruik in de fotografische industrie”.
Portuguese[pt]
Os invólucros e as embalagens que contêm gelatina fotográfica devem ostentar a menção «gelatina fotográfica apenas para a indústria fotográfica».
Swedish[sv]
Emballage och förpackningar som innehåller fotografiskt gelatin skall vara märkta ”Fotografiskt gelatin – endast för fotoindustrin”.