Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те не участват в ежедневното управление на дружеството, а по-скоро наблюдават изпълнителната дейност и допринасят за разработването на стратегия.
Czech[cs]
Nepodílí se na každodenním chodu podniku, ale sledují výkonnou činnost a přispívají k rozvoji strategie.
Danish[da]
De deltager ikke i selskabets daglige drift, men overvåger ledelsens aktiviteter og bidrager til udviklingen af strategier.
German[de]
Sie sind nicht in das Tagesgeschäft eingebunden, sondern überwachen die Unternehmensführung und tragen zur Entwicklung von Strategien bei.
Greek[el]
Δεν συμμετέχουν στην καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης αλλά παρακολουθούν την εκτελεστική δραστηριότητα και συμβάλλουν στη διαμόρφωση στρατηγικής.
English[en]
They shall not be involved in the day-to-day running of business but shall monitor the executive activity and contribute to the development of strategy.
Spanish[es]
No participarán en la conducción cotidiana de las actividades pero controlarán la actividad ejecutiva y contribuirán al desarrollo de la estrategia.
Estonian[et]
Nad ei ole kaasatud igapäevasesse äritegevusse, kuid jälgivad tegevjuhtide tegevust ning aitavad töötada välja strateegiat.
Finnish[fi]
He eivät osallistu liiketoiminnan päivittäiseen hoitamiseen, vaan he seuraavat liikkeenjohtotoimintaa ja myötävaikuttavat strategian kehittämiseen.
French[fr]
Ils ne participent pas à la gestion au quotidien des affaires courantes, mais contrôlent les activités de la direction et contribuent à l'élaboration de la stratégie.
Hungarian[hu]
Nem vesznek részt a vállalat napi irányításában, de figyelemmel kísérik az ügyvezető tevékenységet és hozzájárulnak a stratégia kidolgozásához.
Italian[it]
Non si occupano della gestione quotidiana della società ma provvedono alla vigilanza dell'attività esecutiva e contribuiscono alla definizione di strategie.
Lithuanian[lt]
Jie nedalyvauja vykdant kasdienę veiklą, o prižiūri vykdymą ir padeda kurti strategiją.
Latvian[lv]
Viņi nav iesaistīti uzņēmuma ikdienas pārvaldībā, bet uzrauga izpildfunkciju veikšanu un sniedz ieguldījumu stratēģijas izstrādē.
Maltese[mt]
Huma ma jkunux involuti fit-tmexxija ta' kuljum tan-negozju iżda jimmoniterjaw l-attività eżekuttiva u jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-istrateġija.
Dutch[nl]
Zij zijn niet betrokken bij de dagelijkse leiding van het bedrijf, maar houden toezicht op de uitvoerende activiteiten en dragen bij aan de strategieontwikkeling.
Polish[pl]
Nie jest on zaangażowany w codzienne prowadzenie działalności, ale nadzoruje działania wykonawcze i przyczynia się do rozwijania strategii.
Portuguese[pt]
Não estão envolvidos na gestão quotidiana da empresa, mas acompanham a atividade executiva e contribuem para o desenvolvimento da estratégia.
Slovak[sk]
Nezapájajú sa do každodenného fungovania spoločnosti, ale monitorujú činnosť výkonných predstaviteľov a prispievajú k vypracovaniu stratégie.
Slovenian[sl]
Niso vpeti v dnevne posle, ampak spremljajo vodstveno dejavnost in prispevajo k razvoju strategij.
Swedish[sv]
De ska inte vara involverade i den dagliga affärsverksamheten, utan övervaka den verkställande verksamheten och bidra till strategiutveckling.