Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog het ek aangehou om ’n dubbele lewe te lei.”
Arabic[ar]
ومع ذلك استمررت في العيش حياة مزدوجة.»
Bislama[bi]
Be, mi gohed blong gat wan dabol laef.” !
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, ako nagpadayon sa pagkinabuhi sa dobleng kinabuhi.”
Czech[cs]
Přesto jsem dál vedl dvojí život.“
Danish[da]
Alligevel fortsatte jeg mit dobbeltliv.“
German[de]
Trotzdem führte ich weiterhin ein Doppelleben.“
Ewe[ee]
Gake mèganɔ agbe eve nɔm kokoko.”
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούσα να ζω διπλή ζωή».
English[en]
Still, I continued leading a double life.”
Croatian[hr]
Pa ipak, nastavio sam voditi dvostruki život.”
Hungarian[hu]
Mégis folytattam a kettős életet.”
Iloko[ilo]
Kaskasdi nga intultuloyko ti doble a panagbiagko.”
Italian[it]
Eppure continuavo a condurre una doppia vita”.
Japanese[ja]
それでも,裏表のある生活を続けていました」。
Korean[ko]
하지만, 이중 생활을 계속하였습니다.”
Malagasy[mg]
Kanefa, nanohy nanana fiainana roa sosona aho.”
Norwegian[nb]
Likevel fortsatte jeg å leve et dobbeltliv.»
Dutch[nl]
Toch bleef ik een dubbel leven leiden.”
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ile ka tšwela pele ke phela maphelo a mabedi.”
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, ndinapitiriza kukhala ndi moyo wapaŵiri.”
Polish[pl]
A mimo to dalej prowadziłem podwójne życie”.
Portuguese[pt]
Mesmo assim levava vida dupla.”
Romanian[ro]
Cu toate acestea am continuat să duc o viaţă duplicitară“.
Russian[ru]
И все же я продолжал вести двойную жизнь».
Slovak[sk]
Napriek tomu som ďalej žil dvojakým životom.“
Slovenian[sl]
Toda, z dvojnim življenjem sem nadaljeval.«
Shona[sn]
Asi, ndakapfuurira kurarama upenyu huviri.”
Serbian[sr]
Pa ipak, nastavio sam da vodim dvostruki život.“
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, ke ile ka tsoela pele ho phela bophelo bo habeli.”
Swedish[sv]
Ändå fortsatte jag att leva ett dubbelliv.”
Swahili[sw]
Na bado niliendelea kuishi maisha maradufu.”[
Thai[th]
กระนั้น ผม ก็ ยัง ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า ต่อ ไป.”
Tagalog[tl]
Subalit, ako’y patuloy na namuhay nang dalawang-uring pamumuhay.”
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ke ne ka tswelela ka go tshela botshelo jwa boitimokanyi.”
Tsonga[ts]
Kambe, ndzi hambete ndzi hanya vutomi byimbirhi.”
Twi[tw]
Nanso, mekɔɔ so ara nantew asetra akwan abien so.”
Ukrainian[uk]
І все ж таки я продовжував вести подвійне життя».
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ndaqhubeka ndiphila ubomi obumbaxa.”
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, ngaqhubeka ngiphila ukuphila okumbaxa-mbili.”