Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
I després de la triple catàstrofe (tsunami, terratrèmol, accident nuclear) que fa un any va colpir el Japó [en], no han mancat les comparacions entre Fukushima i L'Aquila [it] que destaquen els diversos “enfocaments” dels experts de tots dos països respecte a les previsions i els informes científics sobre els terratrèmols.
English[en]
After the triple catastrophe (tsunami, earthquake, near nuclear meltdown) that a year ago battered Japan [en], there are many comparisons to be made between Fukushima and L'Aquila, comparisons that underline the differences in ‘approach’ between Italian and Japanese scientists when it comes to making previsions for earthquakes based on seismology.
French[fr]
Après la triple catastrophe (tsunami, tremblement de terre, risque de fusion nucléaire) qui a eu lieu au Japon il y a un an, des comparaisons ont pu être faites entre Fukushima et L'Aquila, pour souligner les différences d'approche des experts des deux pays quant aux prévisions et aux interprétations scientifiques des données sur les tremblements de terre.
Italian[it]
E dopo la triplice catastrofe (tsunami, terremoto incidente nucleare) che un anno fa ha colpito il Giappone [en], non sono mancati i paragoni tra Fukushima e L’Aquila a sottolineare i diversi “approcci” degli esperti dei due Paesi alle previsioni e relazioni scientifiche sui terremoti.
Macedonian[mk]
По тројната катастрофа (цунами, земјотрес, ризик од нуклеарна фузија) која се случи во Јапонија пред 1 година, може да се прават споредби меѓу Фукушима и Акила, споредби кои ги нагласуваат различните пристапи на експертите од двете земји во врска со очекувањата и научните толкувања на податоците за земјотресите.