Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي لنا مكان مناسب
Bulgarian[bg]
Намери ни маса.
Bangla[bn]
আমাদেরকে একটু আড়ালে ব্যবস্থা করো
Bosnian[bs]
Nađi nam kakve sjene!
Czech[cs]
Najdi nám nějaké pěkné místo.
Danish[da]
Skaf os en krog.
German[de]
Ein lauschiges Plätzchen.
Greek[el]
Βρες μας κάτι σκοτεινό.
English[en]
Find us some shade.
Spanish[es]
Danos algo con sombra.
Estonian[et]
Leie meile laud.
Persian[fa]
يه جاي دنج برامون پيدا کن
Finnish[fi]
Etsi meille rauhallinen pöytä.
French[fr]
Trouvez-nous de l'ombre.
Hebrew[he]
תמצאי לנו מקום פרטי.
Croatian[hr]
Smjesti nas.
Hungarian[hu]
Kéne egy tuti asztal.
Indonesian[id]
Carikan kami tempat yang remang.
Icelandic[is]
Settu okkur í skuggann.
Italian[it]
Trovaci dell'ombra.
Lithuanian[lt]
Raskit mum vietelę.
Macedonian[mk]
Најди ни маса.
Malay[ms]
Carikan kami tempat yang bagus.
Norwegian[nb]
Finn noe rolig.
Dutch[nl]
Zoek eens een rustig plekje voor ons.
Polish[pl]
Coś bardziej w cieniu.
Portuguese[pt]
Encontre um lugarzinho escondido.
Romanian[ro]
Caută-ne un loc mai ferit.
Russian[ru]
Нам бы куда-нибудь в тенёк..
Slovenian[sl]
Najdi nama bolj temačen prostor.
Albanian[sq]
Na i gjej njëqind.
Serbian[sr]
Nađi nam sto.
Thai[th]
หามุมดีๆให้เราหน่อยสิ
Turkish[tr]
Karanlık bir yerde olsun.
Vietnamese[vi]
Tìm cho chúng tôi một chỗ.
Chinese[zh]
帮 我们 找个 阴凉 的 地方