Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصفتي العضو الفخري في فريق بارتاوسكي. اعتقد انه من الجنون عودة شاو الى الميدان بهذه السرعة.
Bulgarian[bg]
Смятам, че е налудничаво да връщаме Шоу веднага на работа.
Bosnian[bs]
Kao vodeći član tima Bartovski, mislim da je ludost, slati Šoa na teren tako rano.
Czech[cs]
Jako čestný člen týmu Bartowski si myslím, že je šílené vrátit Shaw tak brzo do akce.
Danish[da]
Som navngivende medlem af Team Bartowski mener jeg at det er tosset at sende Shaw tilbage i felten så hurtigt.
German[de]
Als führendes Mitglied im Team Bartowski, denke ich, dass es verrückt ist... Shaw so früh wieder einzusetzen.
Greek[el]
Σαν το κατ'όνομα μέλος της ομάδας Μπαρτόσκι... πιστεύω ότι είναι τρέλα να αφήσουμε τον Σο να επιστρέψει στο πεδίο τόσο γρήγορα.
English[en]
As the titular member of Team Bartowski I think it's crazy to put Shaw back in the field so soon.
Spanish[es]
Como el lider de Equipo Bartowski, encuentro que es una locura asignar misiones a Shaw tan pronto.
Estonian[et]
Nagu koosseisuline liige Team Bartowski Ma arvan, et see on hull panna Shaw tagasi valdkonnas nii kiiresti.
Finnish[fi]
Osana ryhmä Bartowskia, - minusta on hullua panna Shaw takaisin kentälle näin pian.
Hebrew[he]
בתור החבר בעל התואר בצוות בארטווסקי, אני חושב שזה מטורף להחזיר את שאו לשטח כל-כך מהר.
Hungarian[hu]
A Bartowski-csapat névadó tagjaként őrültségnek tartom, hogy Shaw-t ilyen hamar visszaengedjük terepre.
Italian[it]
Come titolare della squadra Bartowski, penso che sia insano rimettere Shaw in gioco cosi'presto.
Dutch[nl]
Als lid van Team Bartowski... vind ik het niks dat Shaw nu alweer het veld ingaat.
Polish[pl]
Jako członek tytularny zespołu Bartowskiego, sądzę, że to błąd wysyłać tak szybko Shaw w teren.
Portuguese[pt]
Como membro principal da Equipa Bartowski, penso que é disparatado voltar a pôr o Shaw no terreno tão rapidamente.
Romanian[ro]
Ca sef al echipei Bartowski, cred ca nu este bine sa-l trimitem în teren pe Shaw atât de repede.
Russian[ru]
Как член команды Бартовски, я считаю, что возвращать Шоу на задание так быстро - это безумие.
Slovenian[sl]
Kot naslovni član ekipe Bartowski, mislim, da je noro, da gre Shaw tako kmalu nazaj na teren.
Serbian[sr]
Kao vodeći član tima Bartovski, mislim da je ludost, slati Šoa na teren tako rano.
Swedish[sv]
Som den namngivande parten i Team Bartowski, tycker jag det är galet att sätta in Shaw på fältet så snart.
Thai[th]
ในฐานะที่ผมอยู่ในทีม ผมคิดว่ามันบ้ามากเลยที่ให้ชอว์กับมาทํางานเร็วแบบนี้
Turkish[tr]
Bartowski Ekibi'nin bir üyesi olarak Shaw'ı bu kadar çabuk göreve vermenin çılgınlık olduğunu düşünüyorum.