Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че търговският баланс на ЕС за предмети и услуги на културата е неблагоприятен;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že obchodní bilance EU v oblasti kulturního zboží a služeb je nepříznivá,
German[de]
in der Erwägung, dass die Handelsbilanz der Europäischen Union im Zusammenhang mit Kulturgütern und ‐dienstleistungen passiv ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπορικό ισοζύγιο της ΕΕ σε πολιτιστικά αγαθά και υπηρεσίες είναι παθητικό,
English[en]
whereas the EU's trade balance in cultural goods and services is unfavourable,
Spanish[es]
Considerando que la balanza comercial de bienes y servicios culturales de la Unión Europea es desfavorable,
Estonian[et]
arvestades, et ELi kultuuritoodete ja -teenuste kaubandustasakaal on ebasoodne;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kulttuurituotteiden ja -palvelujen kauppatase on negatiivinen Euroopan unionissa,
Hungarian[hu]
mivel a kulturális javak és szolgáltatások tekintetében az EU kereskedelmi mérlege kedvezőtlen,
Italian[it]
considerando che la bilancia commerciale dell’UE nel settore dei beni e servizi culturali è sfavorevole,
Lithuanian[lt]
kadangi ES prekybos kultūros produktais ir paslaugomis balansas neigiamas,
Latvian[lv]
tā kā ES kultūras preču un pakalpojumu tirdzniecības bilance ir negatīva;
Maltese[mt]
billi l-bilanċ kummerċjali ta' l-UE għall-prodotti u s-servizzi kulturali m'huwiex favorevoli,
Dutch[nl]
overwegende dat de handelsbalans van de EU voor cultuurgoederen en -diensten een negatief saldo vertoont,
Polish[pl]
mając na uwadze, że unijny bilans handlu dobrami kultury i usługami zawiązanymi z kulturą jest niekorzystny,
Portuguese[pt]
Considerando que a balança comercial da UE em matéria de produtos e serviços culturais é desfavorável,
Slovenian[sl]
ker je trgovinska bilanca EU na področju kulturnih dobrin in storitev negativna,
Swedish[sv]
EU:s handelsbalans för kulturvaror och kulturtjänster är ofördelaktig.