Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا ترين كيف أن " كيرا " تعطينا أفضل ليلة افتتاحية على الاطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Не разбираш ли, че Кийра ни поднесе най-хубавия подарък за премиерата?
Czech[cs]
Nechápeš, že Kiira nám k tý premiéře dala ten nejlepší dar?
Danish[da]
Indse dog, at Kiira gav os vores bedste premiere.
German[de]
Kapiert doch, dass sie uns ein Geschenk zur Eröffnung gemacht hat.
Greek[el]
Γιατί δεν βλέπεις ότι η Κίρα μας έκανε το καλύτερο δώρο πρεμιέρας;
English[en]
Why can't you see that Kiira gave us the best opening-night gift ever?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes ver que Kiira nos dio el mejor regalo de la noche de estreno?
French[fr]
Tu ne vois pas que Kiira nous offre le plus beau des cadeaux?
Hungarian[hu]
Miért nem látod, hogy Kiira megadta nekünk a legjobb premierajándékot?
Italian[it]
Perché non riesci a capire che Kiira ci ha dato il miglior regalo d'apertura di sempre?
Dutch[nl]
Waarom zie je niet in dat Kiira ons de beste première ooit schonk?
Polish[pl]
Nie rozumiesz, że Kiira dała nam najlepszy premierowy wieczór w prezencie?
Portuguese[pt]
Por que você não ver enxergar que Kiira nos deu de presente a melhor noite de estréia?
Russian[ru]
Как ты не понимаешь, что Кира сделала нам лучший подарок в день премьеры?
Serbian[sr]
Kako ne vidiš da nam je Kira dala najbolji poklon za premijeru?
Turkish[tr]
Neden Kiira'nın bize en iyi açılış gecesini verdiğini göremiyorsun?