Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám zapomenout na tvé sliby, protože se vracíš do služby?
German[de]
Damit ich vergesse, was du mir alles versprochen hast?
English[en]
I'm supposed to forget all the promises'cause you're going back into the fray'?
Spanish[es]
¿Debo olvidar tus promesas porque vuelves a la lucha?
Estonian[et]
Ja ma pean unustama kõik lubadused, sest sa lähed tagasi kaklusse?
Persian[fa]
و من تصورم کنم که تو همه ي قول هات رو مبني بر برگشتن به اون ترس ها فراموش کردي ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö minun unohtaa, että lupasit jättää ne työt kokonaan?
Hebrew[he]
כדי שאשכח את ההבטחות שלך ותוכל לחזור למלחמות שלך?
Croatian[hr]
Trebam zaboraviti obećanja jer se ti vraćaš u akciju?
Indonesian[id]
Dan aku harus melupakan semua janji karena kau akan kembali ke dalam pertarungan?
Italian[it]
Dovrei forse dimenticare le tue promesse, ora che ti rigetti nella mischia?
Norwegian[nb]
Skal jeg glemme alt du har lovet fordi du skal ut i ilden igjen?
Portuguese[pt]
Devo esquecer suas promessas porque você vai voltar às
Romanian[ro]
Să uit toate promisiunile făcute pentru că te întorci la serviciu?
Serbian[sr]
Treba da zaboravim obećanja jer se ti vraćaš u akciju?
Swedish[sv]
Ska jag glömma allt du lovat för att du ska in i striden igen?
Vietnamese[vi]
Em cho là anh đã quên những lời hứa vì anh lại trở lại những cuộc chiến?