Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пътуването през хиперпространството от тук до Минбар е опасно, Сентори са се разпрострели навсякъде, и трябва да се борим всеки инч.
Greek[el]
Αλλά τα δρομολόγια στο υπερδιάστημα από εδώ μέχρι τον Μίνμπαρ δεν είναι ασφαλή... έχουμε Κενταυριανούς σε όλο τον χάρτη,... έχουμε αψιμαχίες σε κάθε μέτρο της διαδρομής.
English[en]
But the hyperspace routes from here to Minbar are not safe we've got Centauri all over the map, we've got firefights every inch of the way.
Spanish[es]
Pero las rutas hiperespaciales de aquí a Minbar no son seguras. Hay Centauris por todo el mapa. Hay combates cada centímetro del camino.
Finnish[fi]
Mutta hyperavaruus täältä Minbariin ei ole turvallinen, - on centaureja joka paikassa kartalla, tulitaisteluita joka tuumalla matkan varrella.
Croatian[hr]
Ali putevi u hiper svemiru odavde do Minbara nisu sigurni imamo Centaure svuda, i borbe na svakom dijelit ću puta.
Hungarian[hu]
De a hipertér útvonalak innen Minbarra nem biztonságosak, tele van centaurikkal a térkép, tűzharcok vannak az út minden centiméterén.
Portuguese[pt]
Mas as rotas do hiperespaço daqui até a Minbar não são seguras,... nós temos Centauri por todo o lado, temos lutas pelo caminho todo.