Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nichts Tolles, aber auch kein Tollhaus.
Greek[el]
Μπορεί να'χει κανείς σπιτικό χωρίς σπίτι.
English[en]
Not much of a place, but it's home.
Spanish[es]
Nada del otro jueves, pero total hoy es viernes.
Persian[fa]
خوب ، خيلي بزرگ نيست ، اما يک خونه است ميو
Finnish[fi]
Ei häävi, mutta koti kumminkin.
Hungarian[hu]
Kicsit szűkös, de legalább van teteje.
Italian[it]
ma pur sempre una casa.
Polish[pl]
Nie za wiele miejsca, ale to zawsze dom!
Portuguese[pt]
Bem, não é um grande lugar, mas é um lar.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru, dar se cheamă " acasă ". Miau!
Russian[ru]
Простенько, но со вкусом.
Swedish[sv]
Inte mycket till hem, men ändå ett hem.