Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преференциалното третиране по отношение на тарифите, залегнало в Регламент (ЕО) No 1215/2009, не се прилага, inter alia, за вината.
Czech[cs]
Preferenční sazební zacházení upravené nařízením (ES) č. 1215/2009 se však mimo jiné nevztahuje na víno.
Danish[da]
Præferencetoldbehandlingen i forordning (EF) nr. 1215/2009 finder blandt andet ikke anvendelse på vin.
German[de]
Die in der Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 verankerte Zollpräferenzbehandlung gilt unter anderem nicht für Wein.
Greek[el]
Η προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 δεν ισχύει, μεταξύ άλλων, για τον οίνο.
English[en]
The preferential tariff treatment enshrined in Regulation (EC) No 1215/2009 does not apply, inter alia, to wine.
Spanish[es]
El tratamiento arancelario preferencial consagrado en el Reglamento (CE) no 1215/2009 no se aplica, inter alia, al vino.
Estonian[et]
Määruses (EÜ) nr 1215/2009 sätestatud tariifset sooduskohtlemist ei kohaldata muu hulgas veini suhtes.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 1215/2009 säädettyä tullietuuskohtelua ei sovelleta muun muassa viiniin.
French[fr]
Le traitement tarifaire préférentiel consacré par le règlement (CE) n° 1215/2009 du Conseil ne s'applique pas, notamment, au vin.
Hungarian[hu]
Az 1215/2009/EK rendeletben előírt preferenciális tarifális elbánás nem alkalmazandó többek között a borra.
Italian[it]
Il trattamento tariffario preferenziale sancito dal regolamento (CE) n. 1215/2009 non si applica, inter alia, al vino.
Lithuanian[lt]
Lengvatinis muitų tarifų režimas, įtvirtintas Reglamente (EB) Nr. 1215/2009, netaikomas, be kita ko, vynui.
Latvian[lv]
Preferenciālā tarifa piemērošana, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 1215/2009 inter alia neattiecas uz vīnu.
Maltese[mt]
It-trattament tariffarju preferenzjali stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1215/2009 ma japplikax, inter alia, għall-inbid.
Dutch[nl]
De preferentiële tariefbehandeling die is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1215/2009 is onder meer niet van toepassing op wijn.
Polish[pl]
Preferencyjne traktowanie taryfowe zapisane w rozporządzeniu (WE) nr 1215/2009 nie ma zastosowania m.in. do wina.
Portuguese[pt]
O tratamento pautal preferencial consagrado no Regulamento (CE) n.o 1215/2009 não se aplica, entre outros, ao vinho.
Romanian[ro]
Tratamentul tarifar preferențial stabilit în Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 nu se aplică, printre altele, vinului.
Slovak[sk]
Preferenčná sadzba upravená nariadením (ES) č. 1215/2009 sa však okrem iného nevzťahuje na víno.
Slovenian[sl]
Preferencialna tarifna obravnava iz Uredbe (ES) št. 1215/2009 med drugim ne velja za vino.
Swedish[sv]
Den förmånsbehandling i tullhänseende som föreskrivs i förordning (EG) nr 1215/2009 gäller inte för bland annat vin.