Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(76) Privatiseringsaftalen indeholdt ingen pligt til at yde erstatning som følge af et tab af ordrer.
German[de]
(76) Die Entschädigungspflicht wegen eines Verlusts von Aufträgen war im Privatisierungsvertrag nicht vorgesehen.
Greek[el]
(76) Η υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης λόγω απώλειας παραγγελιών δεν προβλεπόταν στη σύμβαση ιδιωτικοποίησης.
English[en]
(76) The privatisation contract did not provide for any obligation to indemnify for a loss of orders.
Spanish[es]
(76) La indemnización por pérdida de contratos no estaba prevista en el contrato de privatización.
Finnish[fi]
(76) Tilausten menetyksestä johtuva vahingonkorvausvelvollisuus ei sisältynyt yksityistämissopimukseen.
French[fr]
(76) Le contrat de privatisation ne stipulait pas l'obligation de dédommagement en cas de perte de commandes.
Italian[it]
(76) Il contratto di privatizzazione non prevedeva l'obbligo di risarcimento in caso di perdita di ordini.
Dutch[nl]
(76) In de privatiseringsovereenkomst stond niets over de plicht tot schadeloosstelling bij verlies van orders.
Portuguese[pt]
(76) A obrigação de indemnização por perda de encomendas não estava contemplados no contrato de privatização.
Swedish[sv]
(76) Privatiseringsavtalet innehöll ingen skadeståndsplikt för bortfall av uppdrag.