Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل لقائي بك ، ( دولوريس ) ، لقد كنتُ رجل مختلف.
Bulgarian[bg]
Преди да те срещна, Долорес, бях друг човек.
Czech[cs]
Než jsem tě poznal, Dolores, byl jsem jiným mužem.
Danish[da]
Før jeg mødte dig, Dolores, var jeg en anden mand.
German[de]
Bevor ich dich getroffen habe, Dolores, war ich ein anderer Mann.
Greek[el]
Πριν σε γνωρίσω, Ντολόρες, ήμουν άλλος άνθρωπος.
English[en]
Before I met you, Dolores, I was a different man.
Spanish[es]
Antes de conocerte, Dolores, yo era un hombre distinto.
Estonian[et]
Enne sinuga kohtumist olin teistsugune inimene.
Persian[fa]
قبل از اینکه باهات آشنا بشم ، دلورس یه آدم دیگه بودم
Finnish[fi]
Ennen kuin tapasin sinut, olin eri mies.
French[fr]
Avant de te rencontrer, j'étais un autre homme.
Hebrew[he]
לפני שהכרתי אותך, דולורס, הייתי אדם אחר.
Croatian[hr]
Prije nego sam te upoznao, Dolores, bio sam drugi čovjek.
Hungarian[hu]
Más ember voltam, mielőtt találkoztam veled, Dolores.
Indonesian[id]
Sebelum bertemu denganmu, Dolores, aku berbeda.
Icelandic[is]
Áður en ég hitti þig, Dolores, var ég annar maður.
Italian[it]
Prima che ti incontrassi, Dolores, ero un uomo diverso.
Macedonian[mk]
Додека не те познавав бев поинаков човек.
Norwegian[nb]
Før jeg møtte deg, var jeg en annen mann.
Dutch[nl]
Voor ik je ontmoette, Dolores, was ik iemand anders.
Polish[pl]
Zanim cię poznałem, byłem innym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Antes de te conhecer, Dolores, era um homem diferente.
Romanian[ro]
Înainte să te întâlnesc, Dolores, eram un altfel de om.
Russian[ru]
До нашей встречи я был другим человеком.
Slovenian[sl]
Dokler te nisem spoznal, sem bil drugačen človek.
Serbian[sr]
Dok te nisam upoznao, bio sam drugi čovek.
Swedish[sv]
Innan jag träffade dig var jag en annan man.
Vietnamese[vi]
Trước khi gặp em, Dolores, anh đã là một con người khác.