Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Могат да ни свържат с най- дълбоката ни хуманност или с хора, които никога няма да срещнем.
Czech[cs]
Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí či s lidmi, které nikdy nepotkáme.
Danish[da]
De kan forbinde os med vores dybeste menneskelighed eller med mennesker vi aldrig kommer til at møde.
German[de]
Sie können uns mit unserer tiefsten Menschlichkeit verbinden, oder mit Menschen, denen wir nie begegnen werden.
English[en]
They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Spanish[es]
Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca conoceremos.
French[fr]
Ils nous mettent en contact avec notre humanité la plus profonde ou avec des gens que nous ne rencontrerons jamais.
Galician[gl]
Poden conectarnos coa nosa humanidade máis profunda ou con xente que nunca coñeceremos.
Croatian[hr]
Mogu nas povezati s našom najdubljom ljudskošću ili s ljudima koje nikad nećemo sresti.
Hungarian[hu]
Kapcsolatba hozhatnak a legmélyebb emberi érzéseinkkel, vagy emberekkel, akikkel sohasem fogunk találkozni.
Indonesian[id]
Rahasia bisa menghubungkan kita dengan kemanusiaan kita yang paling dalam atau dengan orang yang tidak akan kita jumpai.
Italian[it]
Possono metterci in contatto con la nostra parte più umana o con persone che non abbiamo mai visto.
Korean[ko]
비밀은 우리 마음속의 가장 깊은 곳과 연결시켜 주기도 하고, 또는 만난적이 없는 사람들과도 연결시켜 주죠.
Lithuanian[lt]
Jos gali sujungti mus su mūsų giliausiu žmoniškumu arba su žmonėmis, su kuriais mes niekada nesusitiksime.
Latvian[lv]
Tie var saistīt mūs ar mūsu dziļāko cilvēcību vai cilvēkiem, kurus nekad neredzēsim.
Mongolian[mn]
Тэд биднийг өөрсдийн сэтгэлийн гүн дэх мөн чанар, эсвэл хэзээ ч уулзахгүй хүмүүстэй холбож өгдөг.
Norwegian[nb]
De kan gi kontakt med våres dypeste følelser eller med folk vi aldri har møtt.
Dutch[nl]
Ze kunnen ons met onze diepste menselijkheid verbinden of met mensen die we nooit zullen ontmoeten.
Polish[pl]
lub kontakt z ludźmi, których nigdy nie poznamy.
Portuguese[pt]
Podem ligar- nos à nossa humanidade mais profunda ou com pessoas que nunca iremos conhecer.
Romanian[ro]
Pot să se conecteze cu umanitatea noastră cea mai profundă sau cu oameni pe care nu îi vei întâlni niciodată.
Russian[ru]
Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы никогда не увидим.
Slovak[sk]
Môžu nás spojiť s našou najhlbšou ľudskosťou, alebo s ľuďmi ktorých v živote nestretneme.
Albanian[sq]
Ato na çojnë tek thellësitë më të mëdha të humanizmit tonë dhe na lidhin me njerëz që nuk i kemi takuar asnjëherë.
Serbian[sr]
Могу нас повезати са најдубљим осећањима или са људима које никад нећемо срести.
Swedish[sv]
De kan länka oss till vår djupaste mänsklighet eller till människor vi aldrig kommer träffa.
Thai[th]
มันเชื่อมต่อเราในฐานะมนุษยธรรม และเชื่อมเรากับผู้ที่เราไม่เคยพบเจอ
Turkish[tr]
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.
Ukrainian[uk]
Вони виявляють наші старанно приховані риси або поєднують із людьми, з якими ми ніколи не зустрінемося.
Vietnamese[vi]
Chúng có thể gắn kết chúng ta với tình người sâu thẳm nhất hay với những người mà ta chưa bao giờ gặp.
Chinese[zh]
秘 密 可 以 將 我 哋 連 接 到 人 性 最 深 處 或 者 將 我 哋 連 到 去 從 來 未 見 過 嘅 人