Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن أكون في ( إسلام آباد ) أحاول اكتشاف كيفية حدوث هذا وليس ممسكة بيد ( لوكهارت ) في جلسة استماع مجلس الشيوخ
Bulgarian[bg]
Трябва да разследвам в Исламабад, не да държа ръката на Локхарт.
Czech[cs]
Měla bych v Islámábádu vyšetřovat, co se stalo, ne vodit Lockharta za ručičku do Senátu.
Danish[da]
Jeg burde være i Islamabad lige nu. Ikke være Lockharts barnepige.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είμαι στο Ισλαμαμπάντ, να ψάχνω να βρω πως έγινε αυτό, όχι να κρατάω το χέρι του Λόκχαρτ στην Γερουσία.
English[en]
I should be in Islamabad, figuring out how this happened, not holding Lockhart's hand at some Senate hearing.
Spanish[es]
Debería estar en Islamabad, averiguando cómo sucedió esto, no sosteniéndole la mano a Lockhart en una audiencia del Senado.
Estonian[et]
Ma peaks Islamabadis olema, selgitama välja, kuidas see nii juhtus, mitte aga ei hoiaks siin Lockharti kätt senati ülekuulamiste ajal.
French[fr]
Je devrais être à Islamabad, découvrant comment c'est arrivé, pas en train de tenir la main de Lockhart à une audition du sénat.
Hebrew[he]
אני צריכה להיות באיסלמאבאד ולגלות איך זה קרה, לא להחזיק את היד של לוקהרט באיזה שימוע בסנט.
Croatian[hr]
Trebala bih biti u Islamabadu, otkriti što se i kako dogodilo, ne držati Lockharta za ruku na nekom Senatskom saslušanju.
Hungarian[hu]
Inkább Iszlámábádban kéne kiderítenem, mi történt, nem Lockhart kezét fogni egy meghallgatáson.
Indonesian[id]
Aku harus ada di Islamabad, mencari tahu kenapa ini bisa terjadi, bukan menggenggam tangan Lockhart di beberapa sidang Senat.
Italian[it]
Dovrei essere ad Islamabad per capire come e'successo, non a tenere la mano a Lockhart a un'udienza.
Norwegian[nb]
Jeg burde være i Islamabad for å komme til bunns i dette. Ikke holde Lockharts hånd i ei høring.
Dutch[nl]
Ik zou in Islamabad moeten zijn om uit te zoeken hoe dit kon gebeuren... en niet Lockharts hand vasthouden bij de een of andere hoorzitting van de Senaat.
Polish[pl]
Powinnam już działać w Islamabadzie, a nie trzymać Lockharta za rączkę podczas senackiego przesłuchania.
Portuguese[pt]
Eu devia estar em Islamabad a descobrir como aconteceu isto e não a segurar na mão do Lockhart numa audiência do Senado.
Romanian[ro]
Eu ar trebui să fiu în Islamabad, imaginând cum s-a întâmplat asta, nu să-l ţin pe Lockhart de mână la o audiere a Senatului.
Russian[ru]
Я должна ехать в Исламабад разбираться, а не держать Локхарта за ручку на слушании в Сенате.
Slovenian[sl]
Morala bi biti v Islamabadu in odkriti, zakaj se je to zgodilo.
Serbian[sr]
Trebala bih biti u Islamabadu, otkriti što se i kako dogodilo, ne držati Lockharta za ruku na nekom Senatskom saslušanju.
Swedish[sv]
Jag borde vara i Islamabad och ta reda på hur. Inte hålla Lockharts hand vid hearingen.
Turkish[tr]
İslamabad'da olup bu işin arka planını öğrenmeliyim Senato duruşmasında Lockhart'ın elini tutmak yerine.