Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Продаването на допълнителни неща“ на клиентите ни означава да предоставяме възможност на клиентите си да купят повече или по-добри продукти от първоначално планираните от тях.
Cebuano[ceb]
Ang “upselling” nagpasabut nga hatagan ang atong kustomer sa opsyon nga mopalit og dugang o mas maayo nga mga produkto kay sa tuyo nila nga paliton.
Danish[da]
»Et mersalg« betyder at give vore kunder mulighed for at købe flere eller bedre produkter, end de havde tænkt sig at købe.
German[de]
Wenn wir unseren Kunden mehr oder höherwertige Produkte anbieten, als sie ursprünglich kaufen wollten, sprechen wir von Zusatzverkäufen.
English[en]
“Upselling” means giving our customers the option of buying more or better products than they were going to buy.
Spanish[es]
Esta técnica consiste en ofrecer al cliente la opción de gastar más o de obtener mejores productos de lo que pensaba en un principio.
Finnish[fi]
Lisämyynti tarkoittaa, että tarjoamme asiakkaille vaihtoehtoa ostaa enemmän tai parempia tuotteita kuin mitä he aikoivat ostaa.
Fijian[fj]
“Volivolitaki ena Isau Levu” e kena ibalebale ni soli vei ira na noda kasitama na lewa mera volia vakalevu cake se na ka vinaka cake mai na ka era a via volia taumada.
French[fr]
« La vente incitative » consiste à donner au client l’option d’acheter davantage, ou d’acheter un meilleur produit que celui qu’il avait l’intention d’acheter à l’origine.
Croatian[hr]
»Povećanje prodaje« znači davanje našim kupcima mogućnosti kupnje više proizvoda ili boljih proizvoda od onih koje su planirali kupiti.
Hungarian[hu]
Felülértékesítésnek (upsell) nevezzük azt, amikor megadjuk ügyfeleinknek a lehetőséget, hogy több vagy jobb terméket vásároljanak, mint azt eredetileg tervezték.
Armenian[hy]
«Լավ վաճառք» նշանակում է մեր հաճախորդներին հնարավորություն տալ գնելու ավելի մեծաքանակ կամ ավելի բարձրորակ ապրանք, քան նրանք պատրաստվում էին:
Indonesian[id]
“Meningkatkan penjualan” berarti memberikan pilihan kepada pelanggan untuk membeli lebih banyak produk atau membeli produk yang lebih baik daripada yang akan mereka beli
Italian[it]
“Upselling” significa dare ai nostri clienti la possibilità di acquistare più prodotti o prodotti migliori di quelli che avrebbero comprato.
Japanese[ja]
「アップセル」とは,客が当初買おうとしていたものよりも多くの商品,またはより優れた商品を買うことができるよう選択肢を与えることです。
Khmer[km]
« ផ្តល់ ជម្រើស ដើម្បី បង្កើន ការលក់ » មានន័យ ថា ជាការ ផ្ដល់ ដល់ អតិថិជន នូវ ជម្រើស ទិញ ផលិតផល កាន់ តែ ច្រើន ឬ កាន់តែ ល្អ ជាង អ្វី ដែល ពួកគេ នឹង ទិញ ។
Korean[ko]
“상향 판매”란 더 많이 사거나 사려던 상품보다 더 나은 것을 살 수 있는 기회를 고객에게 주는 것을 말한다.
Mongolian[mn]
“Ахиу борлуулалт” гэдэг нь үйлчлүүлэгчдэдээ тэдний худалдаж авах гэж байснаас нь илүү сайн чанарын эсвэл илүү олныг авах сонголт өгөх гэсэн утгатай.
Norwegian[nb]
“Oppsalg” er å gi kundene muligheten til å kjøpe flere eller bedre produkter enn de hadde tenkt å kjøpe.
Dutch[nl]
‘Upsellen’ houdt in dat u uw klanten de mogelijkheid biedt om meer of betere producten te kopen dan ze van plan waren.
Polish[pl]
Propozycja dodatkowej sprzedaży oznacza danie naszym klientom możliwości zakupu większej ilości lub lepszej jakości produktów, niż zamierzali nabyć.
Portuguese[pt]
“Incrementar” significa dar ao cliente a opção de comprar maior quantidade ou melhor qualidade de produtos do que os que pensara em comprar.
Russian[ru]
Повышение продаж – это когда вы предлагаете покупателям купить больше товара или товара лучшего качества, чем они собирались.
Samoan[sm]
“Siitia ai le Faatau” o lona uiga o le tuuina atu ia tatou tagata faatau o le filifiliga o le faatauina o nisi oloa po o oloa e sili atu le lelei nai lo mea na tuu latou te faatauina.
Swedish[sv]
”Merförsäljning” innebär att vi ger våra kunder möjlighet att köpa fler eller bättre produkter än de hade tänkt köpa.
Thai[th]
“การเพิ่มยอดขาย” หมายถึงการให้ลูกค้ามีทางเลือกซื้อสินค้ามากกว่าหรือดีกว่าที่พวกเขาจะซื้อ
Tagalog[tl]
Ang “upselling” ay ang pagbibigay sa iyong mga kustomer ng opsyon na bumili nang mas marami o mas magandang produkto kaysa sa dapat na bibilhin nila.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e “fakalahi ʻo e fakatau atú” ke ʻoange ha faingamālie ki heʻetau kau fakataú ke nau fakatau lahi ange pe ko ha koloa lelei ange ʻi he meʻa naʻa nau mei fakataú.
Ukrainian[uk]
Здійснити “додатковий продаж”---це дати нашим клієнтам можливість купити більше товару чи кращий товар, ніж той, який вони збиралися купити спочатку.