Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ни разказа за учителката в Неделното училище от детските му години, Луси Герч, отбелязвайки, че тя знаела имената на всеки ученик в нейния клас.
Czech[cs]
Pověděl nám o své učitelce Nedělní školy z mládí, Lucy Gertschové, a poznamenal, že byla učitelkou, která znala jména všech studentů své třídy.
Danish[da]
Han talte til os om sin barndoms søndagsskolelærer, Lucy Gertsch, og bemærkede, at hun var en lærer, der kendte navnene på alle eleverne i sin klasse.
German[de]
Er erzählte uns von einer Sonntagsschullehrerin aus seiner Kindheit, Lucy Gertsch, und wies darauf hin, dass sie jeden Schüler in ihrer Klasse namentlich kannte.
English[en]
He spoke to us about his boyhood Sunday School teacher Lucy Gertsch, noting that she was a teacher who knew the names of each student in her class.
Spanish[es]
Nos habló de la maestra de la Escuela Dominical que tuvo en su niñez, Lucy Gertsch, e hizo notar que ella conocía el nombre de cada alumno de su clase.
Finnish[fi]
Hän kertoi meille poikavuosiensa pyhäkoulunopettajasta Lucy Gertschistä ja mainitsi, että tämä oli opettaja, joka tunsi jokaisen luokkansa oppilaan nimeltä.
Fijian[fj]
A talanoataki Lucy Gertsch, nona qasenivuli ni Wilivola ni Sigatabu ena nona gauna ni gone, a kaya ni o koya e dua na qasenivuli ka kila tu na yacadra kece sara na gonevuli ena nona kalasi.
French[fr]
Il nous a parlé de Lucy Gertsch, son instructrice de l’École du Dimanche lorsqu’il était enfant, faisant la réflexion qu’elle connaissait le nom de tous les élèves de sa classe.
Hungarian[hu]
Beszélt nekünk egy gyermekkori vasárnapi iskolai tanáráról, Lucy Gertschről, s megjegyezte, hogy ő olyan tanár volt, aki minden diák nevét tudta az osztályában.
Indonesian[id]
Dia berbicara kepada kami mengenai guru Sekolah Minggu masa kanak-kanaknya, Lucy Gertsch, menyebutkan bahwa dia adalah guru yang hafal semua nama siswanya.
Italian[it]
Ci ha parlato della sua insegnante della Scuola Domenicale quando era un ragazzo, Lucy Gertsch, e ha precisato che era un’insegnante che conosceva il nome di ogni studente della sua classe.
Norwegian[nb]
Han talte til oss om sin Søndagsskole-lærer som gutt, Lucy Gertsch, og understreket at hun var en lærer som kjente navnene på alle sine elever.
Dutch[nl]
Hij vertelde ons over de zondagsschoolleerkracht uit zijn jeugd, Lucy Gertsch, en zei dat zij een leerkracht was die de namen van alle leerlingen kende.
Polish[pl]
Mówił nam o swojej nauczycielce ze Szkoły Niedzielnej ze swych chłopięcych lat, Lucy Gertsch, podkreślając, że była ona nauczycielką, która znała imiona wszystkich uczniów w swej klasie.
Portuguese[pt]
Falou conosco sobre a professora da Escola Dominical que teve quando menino, Lucy Gertsch, observando que ela era uma professora que sabia o nome de cada aluno da classe.
Romanian[ro]
El ne-a vorbit despre învăţătoarea sa de la Şcoala de duminică de când era mic, Lucy Gertsch, spunându-ne că era o învăţătoare care cunoştea numele fiecărui elev din clasa ei.
Russian[ru]
Он рассказал нам о своей учительнице воскресной школы Люси Герч, обучавшей его в детстве; она знала всех своих учеников по именам.
Samoan[sm]
Sa ia saunoa mai ia i matou e uiga i lona faiaoga o le Aoga Sa o Lucy Gertsch, ma taua ai e faapea, o ia o se faiaoga sa ia iloaina igoa o tamaiti taitoatasi o lana vasega.
Swedish[sv]
Han talade till oss om sin söndagsskollärare när han var pojke, Lucy Gertsch, och sade att hon var en lärare som visste vad alla i klassen hette.
Tongan[to]
Naʻá ne lea kiate kimautolu ʻo kau ki heʻene faiako ‘i heʻene kei tamasiʻí ko Lusi Kētisi, ʻo ne pehē ko ha faiako ia naʻá ne ʻiloʻi e hingoa ʻo e tokotaha kotoa pē heʻene kalasí.
Tahitian[ty]
Ua parau oia ia matou no to’na orometua haapii i te haapiiraa sabati i to’na apîraa, o Lucy Gertsch, ma te faaite e e orometua haapii oia o tei ite i te i‘oa o te mau piahi atoa i roto i ta’na piha haapiiraa.
Vietnamese[vi]
Ông nói với chúng tôi về giảng viên Trường Chúa Nhật khi ông còn niên thiếu, là Lucy Gertsch, giải thích rằng bà ấy là một giảng viên biết tên của mỗi học viên trong lớp của mình.