Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan selfs vervolg word as gevolg van ons predikingswerk.
Arabic[ar]
وقد تجلب كرازتنا ايضا الاضطهاد علينا.
Bemba[bem]
Ukushimikila kwesu pambi kuti kwaleta fye no kupakaswa pali ifwe.
Bulgarian[bg]
Нашето проповядване дори може да ни донесе преследване.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagsangyaw tingali mohatag pa ug paglutos kanato.
Czech[cs]
Naše kázání může dokonce proti nám vyvolat pronásledování.
Danish[da]
Vi kan endda blive udsat for forfølgelse på grund af forkyndelsen.
German[de]
Weil wir predigen, werden wir unter Umständen sogar verfolgt.
Efik[efi]
Idem ukwọrọikọ nnyịn ekeme ndida ukọbọ nsọk nnyịn.
Greek[el]
Το κήρυγμά μας μπορεί ακόμα να μας επιφέρει και διωγμό.
English[en]
Our preaching may even bring persecution upon us.
Spanish[es]
Quizás nuestra predicación hasta nos acarree persecución.
Estonian[et]
Kuulutamise tõttu võib meid tabada isegi tagakiusamine.
Finnish[fi]
Voimme jopa joutua vainon kohteeksi saarnaamisemme vuoksi.
French[fr]
Notre prédication peut même nous valoir d’être persécutés.
Croatian[hr]
Naše propovijedanje može nam čak donijeti progonstvo.
Hungarian[hu]
Számolnunk kell azzal is, hogy prédikálásunk akár üldöztetést is vonhat maga után.
Indonesian[id]
Pengabaran kita bahkan mungkin membawa penindasan ke atas kita.
Iloko[ilo]
Mabalin nga idadanesdatayo gapu iti panangasabatayo.
Italian[it]
La predicazione può anche attirare su di noi la persecuzione.
Macedonian[mk]
Нашето проповедање може да ни донесе дури и прогонство.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രസംഗം നമ്മുടെമേൽ പീഡനം വരുത്തുകപോലും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Forkynnelsen kan også føre til at vi blir utsatt for forfølgelse.
Dutch[nl]
Onze prediking zou zelfs vervolging over ons kunnen brengen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina kulalikira kwathu kungatigwetsere m’chizunzo.
Polish[pl]
Nasza działalność może nawet ściągać na nas prześladowania.
Portuguese[pt]
Nossa pregação pode até mesmo resultar em sermos perseguidos.
Romanian[ro]
S-ar putea ca predicarea noastră să ne cauzeze chiar persecuţii.
Russian[ru]
Наше проповедование может даже быть причиной, что нас преследуют.
Slovak[sk]
Možno sme dokonca pre zvestovanie prenasledovaní.
Slovenian[sl]
Oznanjevanje nam morda celo nakoplje preganjanje.
Samoan[sm]
O la tatou talaʻiga e ono oo mai ai ni sauaga ia i tatou.
Shona[sn]
Kuparidzira kwedu kungatounza chitambudzo patiri.
Serbian[sr]
Naše propovedanje može nam čak doneti progonstvo.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore boboleli ba rōna bo re hlahisetse mahloriso.
Swedish[sv]
Vårt predikande kan rentav leda till att vi blir förföljda.
Swahili[sw]
Kuhubiri kwetu huenda hata kukatuletea mnyanyaso.
Tamil[ta]
நம்முடைய பிரசங்கிப்பு நம்மீது துன்புறுத்தலையும் கொண்டுவரலாம்.
Thai[th]
การ ประกาศ อาจ นํา การ ข่มเหง มา สู่ เรา ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang ating pangangaral ay baka maghatid pa sa atin sa pag-uusig.
Tswana[tn]
Re ka nna ra bogisediwa go rera.
Tok Pisin[tpi]
O taim yumi autim tok, ating ol man i mekim nogut long yumi.
Turkish[tr]
Vaaz etme faaliyetimiz bize eza bile getirebilir.
Tsonga[ts]
Ku chumayela ka hina ku nga ha hi tisela ni nxaniso.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e hamani-ino-hia tatou no ta tatou pororaa.
Ukrainian[uk]
Наше проповідування може навіть викликати переслідування.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng có thể bị bắt bớ vì rao giảng.
Xhosa[xh]
Sisenokude sitshutshiswe ngenxa yokushumayela kwethu.
Yoruba[yo]
Iwaasu wa tilẹ lè mú inunibini wa sori wa.
Zulu[zu]
Ukushumayela kwethu kungase kusilethele ngisho noshushiso.