Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons in sulke omstandighede doen?
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ሁኔታዎች ሲያጋጥሙን ምን ማድረግ እንችላለን?
Arabic[ar]
فَمَاذَا نَفْعَلُ فِي هذِهِ ٱلْحَالَةِ؟
Aymara[ay]
Ukhamanakan jiwasax jikxatasstan ukhaxa, ¿kamachsnasa?
Azerbaijani[az]
Belə hallarda nə etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigibo niato sa siring na mga kamugtakan?
Bemba[bem]
Nga e fintu caba, bushe kuti twacita shani?
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим в такъв случай?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem?
Bangla[bn]
এই ধরনের পরিস্থিতিগুলোতে আমরা কী করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo sa maong mga kahimtang?
Chuukese[chk]
Met sipwe tongeni föri ika a ina ussun leeniach?
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk thil umtu- ning ah zeidah kan tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab fer dan bann tel sirkonstans?
Czech[cs]
Jak se s tím vypořádat?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre under sådanne forhold?
German[de]
Was können wir unter solchen Umständen tun?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu awɔ le nɔnɔme mawo me?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndinam ke mme utọ idaha oro?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε υπό τέτοιες συνθήκες;
English[en]
What can we do in such circumstances?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer si pasa esto en nuestro territorio?
Estonian[et]
Mida niisuguses olukorras teha?
Persian[fa]
در چنین شرایطی چه میتوان کرد؟
Finnish[fi]
Mitä voimme silloin tehdä?
Fijian[fj]
Cava meda cakava ena ituvaki vaka oqo?
French[fr]
Que faire dans ces conditions ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee yɛ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona ni karaoia n aaro aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu jajapo oikóramo péicha ñande territóriope?
Gujarati[gu]
એવા સંજોગોમાં પણ કેવી રીતે આપણે હોંશથી પ્રચાર કરી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan wà to ninọmẹ mọnkọtọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Menene za mu iya yi a irin waɗannan yanayin?
Hebrew[he]
מה נוכל לעשות בנסיבות אלה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton himuon sa sini?
Hiri Motu[ho]
To dahaka ita karaia diba?
Croatian[hr]
Što tada možemo učiniti?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè nan sikonstans sa yo ?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk ilyenkor?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք անել։
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan di bawah keadaan demikian?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị nwere ike ime mgbe ọ dị otú a?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo kadagita a kasasaad?
Icelandic[is]
Hvað er hægt að gera við slíkar aðstæður?
Isoko[iso]
Ma tẹ rrọ ẹkwotọ otiọye na, eme ma re ru?
Italian[it]
Cosa possiamo fare in queste circostanze?
Georgian[ka]
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ ასეთ სიტუაციაში?
Kongo[kg]
Inki beto lenda sala kana beto kele na bateritware ya mutindu yai?
Kazakh[kk]
Мұндай жағдайда не істеуге болады?
Kalaallisut[kl]
Pissutsini taama ittuni qanoq iliorsinnaavugut?
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
우리가 그런 환경에 있다면 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi umvwe kyaikala bino?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vanga?
Ganda[lg]
Tuyinza kukola ki mu mbeera ng’ezo?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini?
Lozi[loz]
Lu kona ku ezañi mwa miinelo ye cwalo?
Luba-Katanga[lu]
Le penepo tukokeja kulonga namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza dîba adi?
Luvale[lue]
Uno tunahase kulinga ngachilihi mujingalila jakufwana ngana?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwatela kwila mumaluña amuchidiwu?
Luo[luo]
Ang’o ma wanyalo timo kuonde kaka mago?
Lushai[lus]
Chutiang dinhmunah chuan eng nge kan tih theih?
Latvian[lv]
Ko mēs varētu darīt šādā situācijā?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav faire dan sa bann situation-la?
Malagasy[mg]
Inona àry no azo atao?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ kõmmane ñe jej iion wãwen rot kein?
Macedonian[mk]
Што можеме да направиме во такви околности?
Malayalam[ml]
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
Ийм нөхцөлд яах нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
La bõe la d tõe n maane?
Marathi[mr]
अशा वेळी आपण काय करू शकतो?
Maltese[mt]
X’nistgħu nagħmlu f’ċirkustanzi bħal dawn?
Burmese[my]
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre i slike situasjoner?
Nepali[ne]
यस्तो बेला हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Otu na okuninga shike ngeenge otwa shakeneke eenghalo da tya ngaho?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ka taute he tau tuaga pihia?
Dutch[nl]
Wat kunnen we onder zulke omstandigheden doen?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng maemong a bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi tingachite chiyani pamenepo?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulinga povitateka ngovio?
Oromo[om]
Haalawwan akkasii yeroo nu mudatan maal gochuu dandeenya?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so nagawaan tayo ed ontan iran kipapasen?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi den e situashonnan ei?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim sapos iumi feisim kaen samting olsem?
Polish[pl]
Jak sobie radzić w takich warunkach?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia nan soangen irair duwehte met?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer nessas circunstâncias?
Quechua[qu]
Jina kaptinqa, ¿imatataq ruwayta atisunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurachwan predicasqanchik lawpi chayna pasakuptin?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿imatan ruwasunman?
Rundi[rn]
Ni igiki none twokora ibintu vyifashe gutyo?
Ruund[rnd]
Chom ik tukutwisha kusal mu mikadil mudi yiney?
Romanian[ro]
Ce am putea face în aceste situaţii?
Russian[ru]
Что в таком случае делать?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe turi mu mimerere nk’iyo twakora iki?
Sango[sg]
Ye wa e lingbi ti sara tongana mara ti aye tongaso asi na e?
Sinhala[si]
එවිට අපට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo môžeme robiť v takých situáciách?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo v takšnih okoliščinah?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona tatou faia i na tulaga?
Shona[sn]
Pakadaro tingaita sei?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëjmë në këto rrethana?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du na ini den sortu situwâsi dati?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng maemong a joalo?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra under sådana omständigheter?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini katika hali kama hizo?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini katika hali kama hizo?
Tamil[ta]
இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் நாம் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
అలాంటి పరిస్థితుల్లో మనమేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อะไร ได้ เมื่อ เจอ สถานการณ์ เช่น นั้น?
Tigrinya[ti]
ኣብ ከምዚ ዝበለ ዅነታት እንታይ ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Aluer kwagh ngu nahan yô se er nena?
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýda näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari nating gawin sa gayong mga kalagayan?
Tetela[tll]
Akokaso sala la ntondo k’awui wa ngasɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se re ka se dirang mo maemong ao?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ke tau fai ‘i he ngaahi tu‘unga peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kucita mubukkale buli boobu?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem long kain taim olsem?
Turkish[tr]
Böyle durumlarda neler yapabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga endla njhani eswiyin’weni swo tano?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli na ukhaliro wanthena?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o fai ne tatou i vaegā tulaga penei?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ wɔ tebea ahorow a ɛte saa ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e rave i roto i taua mau tupuraa ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik mi jech ti bu ta jcholtik mantale?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga eci tu liyaka lovitangi viaco?
Venda[ve]
Ri nga ita mini kha zwiimo zwo raloho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm gì trong những hoàn cảnh như thế?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahihimo ha sugad nga kahimtang?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou lava fai ʼi te ʼu taʼi ʼaluʼaga ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyenza kwiimeko ezinjalo?
Yapese[yap]
Mange rayog ni ngad rin’ed nfaanra aram rogon?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe tọ́rọ̀ bá rí bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel k-beetik wa bey u yúuchul teʼ tuʼux k-kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi gúninu pa zacá nga neza ra rucheechenu diidxaʼ yaʼ.
Zande[zne]
Ginipai si aida ani mangihe ho du apai ni wa gure?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ezimweni ezinjalo?