Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أن الإصابات الناجمة عن حوادث حركة المرور مشكلة كبرى تواجه الصحة العامة والتنمية ولها عواقب اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق من شأنها، إن لم تعالج، أن تؤثر في قدرة البلدان على تحقيق التنمية المستدامة وأن تعيق ما تحرزه من تقدم صوب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية،
German[de]
feststellend, dass Verletzungen im Straßenverkehr ein großes Problem der öffentlichen Gesundheit und Entwicklung darstellen, welches vielfältige soziale und wirtschaftliche Folgen hat, die, wenn sie nicht angegangen werden, die nachhaltige Entwicklung der Länder beeinträchtigen und die Fortschritte im Hinblick auf die Millenniums-Entwicklungsziele hemmen können,
English[en]
Noting that road traffic injuries are a major public health and development problem that has a broad range of social and economic consequences which, if unaddressed, may affect the sustainable development of countries and hinder progress towards the Millennium Development Goals,
Spanish[es]
Observando que las lesiones causadas por los accidentes de tránsito son un importante problema de salud pública y de desarrollo que tiene una amplia gama de consecuencias sociales y económicas que, de no encararse, pueden afectar al desarrollo sostenible de los países y obstaculizar los progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
French[fr]
Notant que les accidents de la route faisant des blessés sont un grave problème de santé publique et de développement qui a de vastes conséquences sociales et économiques et qui, si on n’y porte pas remède, risque de compromettre le développement durable des pays et d’empêcher de progresser dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
Russian[ru]
отмечая, что причинение телесных повреждений в результате дорожно-транспортных происшествий представляет собой серьезную проблему, касающуюся здоровья населения и процесса развития, имеющую самые различные социально-экономические последствия, которые, если ими не заниматься, могут негативно сказаться на устойчивом развитии стран и подорвать прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,