Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научноизследователска и развойна дейност за осигуряване на ефикасно и устойчиво увеличаване на мащаба, с цел да се направи възможно промишленото производство на бъдещи продукти, напр. в химическата промишленост или металургията.
Czech[cs]
Výzkum a vývoj k zajištění účinného a udržitelného rozšíření s cílem umožnit průmyslovou výrobu budoucích výrobků, například v kovozpracujícím a chemickém průmyslu.
Danish[da]
Forskning og udvikling, der sikrer en effektiv og bæredygtig opskalering for at muliggøre industriel produktion af fremtidige produkter, f.eks. i metalindustrien eller den kemiske industri.
German[de]
Es geht um Forschung und Entwicklung im Hinblick auf künftige Produkte, die effizient und tragfähig in industriellem Maßstab hergestellt werden können, z.
Greek[el]
Έρευνα και ανάπτυξη για τη διασφάλιση αποτελεσματικής και βιώσιμης αναβάθμισης για τη βιομηχανική κατασκευή μελλοντικών προϊόντων, π.χ. στη μεταλλουργία ή τη χημική βιομηχανία.
English[en]
Research and development to ensure efficient and sustainable scale up to enable industrial manufacturing of future products e.g. in the metal or chemical industries.
Spanish[es]
Promover de manera eficiente y sostenible actividades de investigación y desarrollo a mayor escala que permitan la fabricación industrial de productos en el futuro, por ejemplo, en las industrias del metal o químicas.
Estonian[et]
Teadus- ja arendustegevus, et tagada tõhus ja jätkusuutlik mahtude suurendamine, et võimaldada tulevikutoodete tööstuslikku valmistamist nt metalli- või keemiatööstuses.
Finnish[fi]
Tutkimus ja kehittäminen, joilla varmistetaan tehokas ja kestävä tuotantomittakaavan laajentaminen tulevien tuotteiden teollisen valmistuksen mahdollistamiseksi esim. metalli- tai kemikaalialalla.
French[fr]
Recherche et développement à des fins de valorisation efficace et durable pour permettre une fabrication industrielle de futurs produits, en particulier dans les industries chimiques et des métaux.
Hungarian[hu]
A gyártási volumen hatékony és fenntartható növelésére irányuló kutatás és fejlesztés azzal a céllal, hogy lehetővé váljon a jövőbeli – például fémfeldolgozó ipari és vegyipari – termékek ipari gyártása.
Italian[it]
Ricerca e sviluppo per un ampliamento di scala efficiente e sostenibile al fine di consentire la fabbricazione industriale di prodotti futuri, ad esempio nell'industria chimica o dei metalli.
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai ir plėtra, kad būtų užtikrintas veiksmingas ir tvarus vystymasis ir pramonėje būtų galima gaminti ateities produktus, pvz., metalo arba chemijos pramonėse.
Latvian[lv]
Pētniecības un attīstības darbības nolūkā nodrošināt efektīvu un ilgtspējīgu palielinājumu, lai garantētu nākotnes produktu rūpniecisku ražošanu, piemēram, metālrūpniecībā vai ķīmiskajā rūpniecībā.
Maltese[mt]
Riċerka u żvilupp sabiex jiġi żgurat skalar ‘il fuq b’mod effiċjenti u sostenibbli li jippermetti il-manifattura industrijali tal-prodotti futuri, pereżempju fl-industriji tal-metall jew kimika.
Dutch[nl]
Onderzoek en ontwikkeling met het oog op een efficiënte en duurzame schaalvergroting ten behoeve van de industriële vervaardiging van producten van de toekomst, bijvoorbeeld in de metaal- of de chemische industrie.
Polish[pl]
Działalność badawczo-rozwojowa w dążeniu do zapewnienia efektywnego i zrównoważonego powiększenia skali w celu umożliwienia przemysłowego wytwarzania produktów w przyszłości, np. w przemyśle metalowym lub chemicznym.
Portuguese[pt]
Investigação e desenvolvimento com vista a assegurar uma transposição eficiente e sustentável para mais larga escala de futuros produtos, por exemplo nas indústrias metalúrgica e química.
Romanian[ro]
Cercetare și dezvoltare în scopul de a asigura o valorizare eficientă și durabilă pentru a permite fabricarea la scară industrială a produselor viitoare, de exemplu în metalurgie sau industria chimică.
Slovak[sk]
Výskum a vývoj s cieľom dosiahnuť účinný a udržateľný rozvoj, napríklad v kovopriemysle a chemickom priemysle, aby bolo možné priemyselne vyrábať budúce produkty.
Slovenian[sl]
Raziskave in razvoj prihodnjih proizvodov za učinkovito in vzdržno industrijsko proizvodnjo, npr. v kovinsko-predelovalni ali kemični industriji.
Swedish[sv]
Forsknings- och utvecklingsaktiviteter avsedda att säkerställa effektiv och hållbar omställning till industriell skala för tillverkning av framtida produkter, till exempel inom metall- och kemiindustrin.