Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това преразглеждане, правителствата трябва да забранят законите, които наказват или дискриминират хора, заразени с ХИВ или тези, които са изложени на най-голям риск от заразяване.
German[de]
Darauf aufbauend müssen Regierungen Gesetze aufheben, die Menschen mit HIV oder Risikogruppen diskriminieren oder bestrafen.
English[en]
On the back of those reviews, governments should repeal laws that punish or discriminate against people living with HIV or those at greatest risk.
Spanish[es]
Junto con esta revisión, los gobiernos deben revocar las leyes que castiguen o discriminen a la gente infectada por el VIH o que estén en mayor riesgo.
Persian[fa]
در پشت این بررسیها دولتها باید قوانینی را لغو کنند که علیه افرادی که با HIV یا کسانی که بیشترین خطر را دارند تبعیض قائل میشود و یا مجازات میکند.
French[fr]
En s'appuyant sur ce travail, les gouvernements devraient abroger les lois qui punissent ou conduisent à discriminer les séropositifs et ceux qui sont les plus vulnérables.
Hebrew[he]
כגיבוי לבדיקה זו, הממשלות צריכות לבטל חוקים שמענישים או מפלילים אנשים שחיים עם נגיף האיידס או את אלה שמצויים בסיכון המירבי.
Hungarian[hu]
Erre alapozva a kormánynak hatályon kívül kell helyezni azokat a törvényeket amelyek büntetik és diszkriminálják a HIV-fertőzötteket és a legjobban veszélyeztetetteket.
Italian[it]
A sostegno di queste revisioni, i governi dovrebbero abrogare le leggi che puniscono o discriminano contro le persone che vivono con l'HIV o che sono a rischio.
Japanese[ja]
それに引き続いて 政府はHIVと共に生きる人々や 感染の危険にある人々を 罰したり 差別するような法律を 撤回しなければなりません
Korean[ko]
그리고 검토를 하면서 정부는 HIV를 가지고 살아가는 사람들 또는 큰 위험에 처해있는 사람들을 처벌하거나 차별하는 법들을 폐지해야 합니다.
Dutch[nl]
Uit dit overzicht blijkt dat regeringen wetten moeten intrekken die mensen met hiv of met het grootste risico bestraffen of discrimineren.
Polish[pl]
Na bazie tych analiz, rządy powinny uchylić przepisy, które karają lub dyskryminują ludzi żyjących z HIV lub są w grupie ryzyka.
Portuguese[pt]
Na senda dessas revisões, os governos devem revogar leis que punam ou descriminem pessoas que vivem com o VIH ou em grupos de risco.
Romanian[ro]
Pe baza acestor revizuiri, guvernele ar trebui să abroge legi care pedepsesc sau discriminează împotriva celor cu HIV sau cu risc ridicat.
Russian[ru]
На основании этого анализа государства должны отменить законы, карающие или ставящие в невыгодное положение людей с ВИЧ или находящихся в группе риска.
Slovak[sk]
Na jednej strane týchto prehodnotení musí vláda odvolať zákony, ktoré trestajú alebo diskriminujú ľudí s HIV a tých v najväčšom ohrození.
Serbian[sr]
Na osnovu te provere, vlade treba da ukinu zakone koji kažnjavaju ili diskriminišu osobe koje žive s HIVom ili su pod visokim rizikom da ga dobiju.
Thai[th]
ผลจากการทบทวนกฎหมายเหล่านี้ รัฐบาลควรจะยกเลิกกฎหมาย ที่ลงโทษหรือแบ่งแยกกีดกันคนที่มีไวรัสเอดส์ หรือคนที่มีความเสี่ยงสูง
Vietnamese[vi]
Dựa trên những xem xét này, các chính phủ cần bác bỏ luật trừng trị hay phân biệt đối với người nhiễm HIV hoặc những người có nguy cơ nhiễm cao.
Chinese[zh]
审查之后, 各国政府应废除那些 惩罚或歧视爱滋病毒携带者与高风险者 的不良法律。