Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení s technickými detaily pro používané chovné metody by pravděpodobně postrádalo nezbytnou pružnost ohledně rozmanitosti používaných systémů chovu.
Danish[da]
En forordning med tekniske detaljer vedrørende opdrætsmetoder ville måske mangle den fornødne fleksibilitet med hensyn til de anvendte opdrætssystemers fleksibilitet.
German[de]
Eine Verordnung mit technischen Vorhaben für die praktizierten Haltungsmethoden wäre angesichts der Vielfalt der Haltungsformen möglicherweise nicht flexibel genug.
Greek[el]
Ένας κανονισμός για τις τεχνικές λεπτομέρειες των εφαρμοζόμενων μεθόδων εκτροφής δεν θα είχε την αναγκαία ευελιξία όσον αφορά την ποικιλία των εφαρμοζόμενων συστημάτων εκτροφής.
English[en]
A Regulation of technical details of the farming methods applied could lack the necessary flexibility with regard to the variety of farming systems applied.
Spanish[es]
Un reglamento acerca de los pormenores técnicos de los métodos de crianza empleados podría carecer de la flexibilidad que precisa la variedad de sistemas aplicados.
Estonian[et]
Rakendatavate kanakasvatusmeetodite tehnilisi üksikasju sätestav määrus ei võimaldaks vajalikku paindlikkust kohaldatavate kanakasvatussüsteemide osas.
Finnish[fi]
Kasvatusmenetelmiin liittyviä teknisiä yksityiskohtia koskeva asetus ei olisi riittävän joustava, kun otetaan huomioon käytössä olevat erilaiset kasvatusjärjestelmät.
French[fr]
Un règlement traitant des détails techniques des méthodes d'élevage utilisées n'offrirait pas forcément la souplesse nécessaire en raison de la diversité des systèmes d'élevage existant.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott gazdálkodási módszerek technikai részleteiről szóló rendeletből hiányozhatna az alkalmazott tenyésztési rendszerek változatossága szempontjából szükségszerű rugalmasság.
Italian[it]
Un regolamento riguardante i dettagli tecnici relativi ai metodi d’allevamento applicati potrebbe mancare della flessibilità necessaria in ragione della varietà dei sistemi d’allevamento stessi.
Lithuanian[lt]
Taikomų ūkininkavimo metodų techninių aspektų reglamentui galėtų trūkti lankstumo, būtino atsižvelgiant į taikomų ūkininkavimo sistemų įvairovę.
Latvian[lv]
Regulai par izmantoto lauksaimniecības metožu tehniskajiem parametriem varētu trūkt pielāgojamības attiecībā uz izmantoto lauksaimniecības sistēmu atšķirībām.
Maltese[mt]
Regolament għad-dettalji tekniċi tal-metodi tat-trobbija applikati jista’ jkun nieqes mill-flessibilità meħtieġa f’dak li għandu x’jaqsam mal-varjetà tas-sistemi ta' trobbija applikati.
Dutch[nl]
Een verordening met technische details van de toegepaste houderijmethoden is mogelijk niet flexibel genoeg gezien de verscheidenheid aan houderijsystemen.
Polish[pl]
Rozporządzenie dotyczące szczegółów technicznych stosowanych metod hodowlanych nie dawałyby elastyczności koniecznej z uwagi na różnorodność istniejących systemów hodowli.
Portuguese[pt]
Um regulamento relativo aos pormenores técnicos dos métodos de produção aplicados poderia não ter a flexibilidade necessária tendo em conta a variedade de sistemas de criação existentes.
Slovak[sk]
Nariadeniu striktne sa zaoberajúcemu technickými detailmi uplatňovaných metód chovu by mohla chýbať potrebná pružnosť s ohľadom na rozmanitosť uplatňovaných systémov chovu.
Slovenian[sl]
Uredba o tehničnih podrobnostih uporabljenih vrst reje ne bi zagotovila potrebne prožnosti glede različnih uporabljenih sistemov kmetovanja.
Swedish[sv]
En förordning med tekniska detaljer för de uppfödningsmetoder som används skulle kunna sakna nödvändig flexibilitet med tanke på de många olika system som används.