Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Volební právo stanovené v acquis nebylo stále provedeno do právního řádu.
Danish[da]
EU-retten vedrørende valgrettigheder er endnu ikke blevet omsat i den rumænske lovgivning.
German[de]
Auch das Wahlrecht muss noch mit dem Besitzstand in Einklang gebracht werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα εκλογικά δικαιώματα, πρέπει ακόμη να μεταφερθεί το κεκτημένο.
English[en]
Concerning electoral rights, the acquis still remains to be transposed.
Spanish[es]
Tampoco se ha llevado a cabo la transposición del acervo relativo a los derechos electorales.
Estonian[et]
Valimisõigust käsitlevat ühenduse õigustikku ei ole veel üle võetud.
Finnish[fi]
Vaalioikeuksia koskevaa yhteisön säännöstöä ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Pour ce qui est des droits électoraux, l'acquis reste à transposer.
Hungarian[hu]
A szavazati jogokat illetően a közösségi vívmányokat még át kell ültetni.
Lithuanian[lt]
Dar neperkeltas į nacionalinę teisę acquis dėl rinkėjų teisių.
Latvian[lv]
Pagaidām nav transponēts acquis par vēlēšanu tiesībām.
Maltese[mt]
Rigward id-drittijiet elettorali, l- acquis għad irid ikun traspost.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het kiesrecht moet het acquis nog worden omgezet.
Portuguese[pt]
No que se refere aos direitos eleitorais, o acervo deve ainda ser transposto.
Slovenian[sl]
Volilno pravico je treba še uskladiti s pravnim redom Skupnosti.
Swedish[sv]
Regelverket om rösträtt och valbarhet har inte heller införlivats än.