Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske myndigheder, især Commission interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière i 1993 og CSHPF i 1994, synes at have undersøgt indtagelsen af L-carnitin under disse to synsvinkler.
German[de]
Die französischen Behörden, insbesondere die Commission Interministérielle d'Étude des Produits destinés à une Alimentation Particulière im Jahre 1993 und der CSHPF im Jahre 1994, überprüften den Verzehr von L-Carnitin anscheinend unter beiden Gesichtspunkten.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές, ιδίως η Commission interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière το 1993 και το CSHPF 1994, προφανώς έχουν εξετάσει την κατανάλωση της L-καρνιτίνης και από τις δύο αυτές οπτικές γωνίες.
English[en]
The French authorities, in particular the Commission Interministérielle d'Étude des Produits destinés à une Alimentation Particulière in 1993 and the CSHPF in 1994, appear to have examined the consumption of L-Carnitine from both of these perspectives.
Spanish[es]
(17) Las autoridades francesas, en particular la Commissión interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière en 1993 y el CSHPF en 1994, parecen haber examinado el consumo de L-carnitina desde ambas perspectivas.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset, erityisesti Commission interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière, vuonna 1993, sekä CSHPF, vuonna 1994, näyttävät tutkineen L-karnitiinin kulutusta molemmista näistä näkökulmista.
French[fr]
Les autorités françaises, en particulier la Commission interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière en 1993 et le CSHPF en 1994, semblent avoir examiné la consommation de la L-Carnitine sous ces deux angles.
Italian[it]
Risulta che le autorità francesi, in particolare la Commission interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière, nel 1993, ed il CSHPF, nel 1994, abbiano preso in esame il consumo di L-carnitina da entrambi i punti di vista.
Dutch[nl]
De Franse instanties, met name de Commission interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière in 1993 en de CSHPF in 1994, lijken het nuttigen van L-carnitine vanuit deze twee gezichtspunten te hebben onderzocht.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas, em particular a Commission interministérielle d'étude des produits destinés à une alimentation particulière, em 1993, e o CSHPF, em 1994, parecem ter-se debruçado sobre o consumo da L-Carnitina sob esses dois ângulos.
Swedish[sv]
17) De franska myndigheterna, särskilt Commission Interministérielle d'Étude des Produits destinés à une Alimentation Particulière under 1993 och CSPHF under 1994, förefaller ha undersökt konsumtionen av L-karnitin utifrån båda dessa perspektiv.