Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت من الطلب بأدب
Bulgarian[bg]
Спирам да бъда любезен.
Czech[cs]
To už by stačilo.
Danish[da]
Jeg er færdig med at spørge pænt.
German[de]
Ich bin es Leid freundlich zu fragen.
Greek[el]
Σταμάτησα να το ζητάω ευγενικά.
English[en]
I'm done asking politely.
Spanish[es]
Te lo pido amablemente.
Persian[fa]
دیگه از مودبانه حرف زدن خسته شدم
Finnish[fi]
Pyysin kohteliaasti.
French[fr]
J'en ai assez de demander poliment.
Croatian[hr]
Dosta je pristojnosti.
Hungarian[hu]
Nem kérem még egyszer szépen.
Indonesian[id]
Aku sudah selesai meminta dengan sopan.
Italian[it]
Mi sono rotto di chiedere le cose gentilmente.
Norwegian[nb]
Jeg spør ikke lenger høflig.
Dutch[nl]
Ik vraag het niet meer beleefd.
Polish[pl]
A więc nie po dobroci.
Portuguese[pt]
Cansei de pedir com educação.
Romanian[ro]
Nu mai cer politicos.
Russian[ru]
С меня хватит вежливых просьб.
Sinhala[si]
මම කරුණාවෙන් කතා කරලා ඉවරයි.
Slovenian[sl]
Končal sem z vljudnostjo.
Swedish[sv]
Jag bad dig artigt.
Turkish[tr]
Kibarca sormaktan bıktım.
Vietnamese[vi]
Tôi không hỏi lịch sự nữa đâu.