Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك تعليم كلب عنيف ألا يكشف عن أنيابه
Bulgarian[bg]
Не можеш да обучиш хрътката да не хапе.
German[de]
Man kann einem tollwütigen Hund nicht beibringen, seine Zähne nicht zu zeigen.
Greek[el]
Δε μπορείς να διδάξεις σε λυσσασμένο σκυλί να μη φανερώνει τα δόντια του.
English[en]
You cannot school rabid dog not to bare teeth.
Spanish[es]
No puedes enseñar a un perro rabioso que no muestre los dientes.
Estonian[et]
Marukoera ei saa õpetada hambaid mitte paljastama.
Persian[fa]
نميتوني به يه سگ وحشي دندون تيز نکردنو ياد بدي
French[fr]
Le chien enragé ne peut pas apprendre à ne pas montrer les crocs.
Hebrew[he]
אי אפשר ללמד כלב מוכה כלבת שלא לחשוף את שיניו.
Croatian[hr]
Ne možete naučiti pobješnjelog psa da ne grize.
Hungarian[hu]
Nem taníthatod a veszett kutyát nyugalomra.
Indonesian[id]
Kau tak mungkin menyuruh anjing liar utk menyembunyikan taringnya.
Italian[it]
Non si puo'ammaestrare un cane rabbioso a non digrignare i denti.
Dutch[nl]
Je kunt een dolle hond niet africhten.
Polish[pl]
Nie możesz szkolić wściekłego psa jeśli nie ma on ostrych kłów.
Portuguese[pt]
Não se pode ensinar a um cão raivoso a não mostrar os dentes.
Romanian[ro]
Nu poţi învăţa un laş să-i crească testicule.
Russian[ru]
Невозможно заставить бешеного пса не огрызаться.
Slovenian[sl]
Steklemu psu ne moreš preprečiti, da bi kazal zobe.
Serbian[sr]
Не можете да научите побеснелог пса да не уједа.
Swedish[sv]
Man kan inte lära en rabiessmittad hund att inte visa tänderna.
Turkish[tr]
Kuduz köpeğe ısırmamasını öğretemezsin.
Chinese[zh]
你 不能 学校 狂犬病 的 狗 不是 裸 的 牙齿 。