Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ستعمل نأسف هذا ، يتحدث مهنيا.
Czech[cs]
Z profesního hlediska toho budete litovat.
Danish[da]
Du kommer til at fortryde det her.
Greek[el]
Είστε θα λύπη αυτό, επαγγελματικά μιλώντας.
English[en]
You're gonna regret this, professionally speaking.
Spanish[es]
Se arrepentirá de eso, profesionalmente hablando.
Estonian[et]
Sa kahetsed seda, professionaalselt öeldes.
French[fr]
Vous allez le regretter, professionnellement parlant.
Hebrew[he]
אתה תתחרט על זה, מבחינה מקצועית.
Hungarian[hu]
Ezt meg fogja bánni, szakmai értelemben.
Indonesian[id]
Kau akan menyesali hal ini, bicara secara profesional.
Italian[it]
Se ne pentira', professionalmente parlando.
Polish[pl]
Pożałujesz tego, mówiąc profesjonalnie.
Portuguese[pt]
Vai arrepender-se disto, profissionalmente falando.
Romanian[ro]
Vei regreta asta, pe plan profesional vorbind.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ hối tiếc về chuyện này, theo khía cạnh nghề nghiệp.