Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har været anvendt taktik til at forsinke det, forkerte oplysninger og meget ofte vildledende udtalelser.
German[de]
So kam es zu Verzögerungstaktik, Fehlinformationen sowie besonders häufig zu irreführenden Erklärungen.
English[en]
There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.
Spanish[es]
Ha habido tácticas dilatorias, información incorrecta y, muy a menudo, declaraciones engañosas.
Finnish[fi]
Ehdotuksen käsittelyn yhteydessä on käytetty viivytystaktiikkaa, annettu vääriä tietoja ja esitetty erittäin usein harhaanjohtavia lausuntoja.
French[fr]
Moyens dilatoires, désinformation et, très souvent, déclarations mensongères ont été employés.
Italian[it]
Si è fatto ricorso a tattiche dilatorie, sono state diffuse informazioni errate e molto spesso anche dichiarazioni fuorvianti.
Dutch[nl]
Er zijn vertragende tactieken toegepast, er is verkeerde informatie verschaft en er zijn heel veel misleidende dingen gezegd.
Portuguese[pt]
Tem havido manobras de diversão, desinformação e, frequentemente, declarações enganadoras.