Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse aspekter falder dog uden for denne udtalelse, som vedrører havets ressourcer, men i betragtning af akvakulturens store betydning og potentiale bør der også foretages en særskilt, grundig undersøgelse af dette område.
German[de]
Diese Aspekte liegen jedoch nach Auffassung des Ausschusses außerhalb des Themenbereichs dieser Stellungnahme, die sich mit den Fischereiressourcen befaßt; aufgrund ihrer Bedeutung und ihrer augenscheinlichen Ausbaufähigkeit wären sie jedoch durchaus eine eingehende gesonderte Betrachtung und Erörterung wert.
Greek[el]
Θεωρείται, εντούτοις ότι οι πτυχές αυτές είναι εκτός του βεληνεκούς της παρούσας γνωμοδότησης, η οποία επικεντρώνεται στους θαλάσσιους πόρους, μολονότι, λόγω της σημασίας τους και του προφανούς δυναμικού τους, αξίζει να αποτελέσουν αντικείμενο επιμέρους βαθύτερου προβληματισμού και μελέτης.
English[en]
We nevertheless believe that these aspects lie beyond the scope of this Opinion which focuses on key resources; however, their importance and obvious potential do warrant separate in-depth discussion and study.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité estima que éstos son aspectos que quedan fuera del marco del presente dictamen, que se centra en los recursos marinos, si bien por su importancia y evidente potencial merecen también una profunda reflexión y estudio individualizados.
Finnish[fi]
Nämä seikat jäävät kuitenkin mielestämme tämän tärkeimpiin luonnonvaroihin keskittyvän lausunnon ulkopuolelle. Niiden tärkeys ja ilmeiset mahdollisuudet antavat kuitenkin aihetta niiden erilliselle perusteelliselle käsittelylle ja selvittämiselle.
French[fr]
Le Comité est d'avis qu'il s'agit là d'aspects qui dépassent le cadre du présent avis, lequel se concentre sur les ressources de la mer, mais qui mériteraient, vu leur importance et leur potentiel évident, une réflexion et une étude approfondies séparées.
Italian[it]
Riteniamo tuttavia che si tratti di aspetti che esulano dall'ambito del presente parere, incentrato sulle risorse del mare; nondimeno la loro importanza ed il loro evidente potenziale meriterebbero anch'essi una riflessione ed un'analisi approfondite in sede separata.
Dutch[nl]
- Deze aspecten kunnen niet aan bod komen in dit advies, dat de visbestanden behandelt. Gezien hun belang en onmiskenbare potentieel is het echter wenselijk hieraan in een afzonderlijk document aandacht te besteden.
Portuguese[pt]
Cremos no entanto que estes são os aspectos que se situam fora do âmbito deste parecer, centrado sobre os Recursos do Mar, mas que a sua importância e aparente potencial mereceriam também, em separado, aprofundada reflexão e estudo.
Swedish[sv]
Vi anser dock att dessa aspekter ligger utanför yttrandets ram, som koncentrerat sig på nyckelresurser. Dessas betydelse och uppenbara potential kräver en fördjupad analys och diskussion.