Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ten slotte, ek het aan die verhuurder, wat is ́n rekenmeester wat op die grond- vloer woon, en
Belarusian[be]
Нарэшце, я пайшоў да гаспадара, які з'яўляецца бухгалтарам, якія жывуць на першым паверсе, і
Bulgarian[bg]
И накрая, аз отидох на наемодателя, който е счетоводител, който живее на партера, и
Catalan[ca]
Finalment, vaig anar al propietari, que és un comptador que viuen a la planta baixa, i
Czech[cs]
Nakonec jsem šel do pronajímatele, který je účetní žijící v přízemí, a
Welsh[cy]
Yn olaf, fe es i'r landlord, sydd yn gyfrifydd byw ar y llawr gwaelod, a
Danish[da]
Endelig gik jeg til udlejeren, der er en revisor lever på stueetagen, og
German[de]
Schließlich ging ich an den Vermieter, der einen Buchhalter Leben auf der Parterre ist, und
Greek[el]
Τέλος, πήγα στον εκμισθωτή, ο οποίος είναι ένας λογιστής που ζουν στο ισόγειο, και
English[en]
Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground- floor, and
Spanish[es]
Finalmente, fui al propietario, que es un contador que viven en la planta baja, y
Estonian[et]
Lõpuks ma läksin maaomanik, kes on raamatupidaja, kes elavad maa- korruseline ja
French[fr]
Enfin, je suis allé au propriétaire, qui est un comptable qui vivent sur le sol- sol, et
Irish[ga]
Ar deireadh, chuaigh mé go dtí an tiarna talún, is cuntasóir ina gcónaí ar urlár na talún -, agus
Galician[gl]
Lo. Finalmente, fun ao señorío, que é un contador que viven na planta baixa, e
Croatian[hr]
Na kraju sam otišao do iznajmljivača, koji je računovođa koji žive na prizemlju, te
Hungarian[hu]
Végül elmentem a földesúr, aki a könyvelő él a földszinten, és a
Indonesian[id]
Akhirnya, saya pergi ke pemilik, yang merupakan akuntan yang tinggal di lantai dasar -, dan
Icelandic[is]
Að lokum fór ég til leigusala, sem er endurskoðandi býr á jörð- hæð, og
Italian[it]
Infine, sono andato al padrone di casa, che è un ragioniere che vivono al piano terra, e
Korean[ko]
그. 마지막으로, 나는 지상 층에 살고 회계사입니다 집주인에 갔었는데
Lithuanian[lt]
Galiausiai nuėjau Nuomotojas, kuris yra pirmame aukšte gyvena buhalteris, ir
Latvian[lv]
Visbeidzot, es devos saimniekam, kurš ir grāmatvedis, kas dzīvo uz zemes grīda, un
Macedonian[mk]
Конечно, отидов на сопственикот, кој е сметководител живеат на приземјето, и
Maltese[mt]
Fl- aħħarnett, I marru lis- sid, li huwa accountant jgħixu fuq l- art- art, u
Norwegian[nb]
Til slutt dro jeg til utleier, som er en regnskapsfører som bor i første etasje, og
Dutch[nl]
Tot slot ging ik naar de verhuurder, die een accountant wonen op de begane grond, en
Polish[pl]
W końcu poszedłem do gospodarza, który jest księgowym mieszkających na parterze i
Portuguese[pt]
lo. Finalmente, fui ao senhorio, que é um contador que vivem no piso térreo, e
Romanian[ro]
În sfârşit, m- am dus la proprietar, care este un contabil care trăiesc pe parter, şi
Russian[ru]
Наконец, я пошел к хозяину, который является бухгалтером, живущих на первом этаже, и
Slovak[sk]
Nakoniec som išiel do prenajímateľa, ktorý je účtovná žijúci v prízemí, a
Slovenian[sl]
Na koncu sem šel v najem, ki je računovodja, ki živijo na pritličje, in
Albanian[sq]
Së fundi, unë shkova në pronari, i cili është një kontabilist që jetojnë në tokë- kat, dhe
Serbian[sr]
Коначно, отишао сам до власника, који је рачуновођа који живе на приземљу, и
Swedish[sv]
Slutligen gick jag till hyresvärden, som är en revisor som bor på bottenvåningen, och
Swahili[sw]
Hatimaye, mimi akaenda mwenye nyumba, ambaye ni mhasibu wanaoishi kwenye ghorofa ya chini, na
Turkish[tr]
Son olarak, zemin katta yaşayan bir muhasebeci olan ev sahibi, gitti ve
Ukrainian[uk]
Нарешті, я пішов до господаря, який є бухгалтером, що живуть на першому поверсі, і
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, tôi đã đi đến chủ nhà, một kế toán viên sống ở tầng mặt đất, và