Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
не причинява, при нормални експлоатационни условия, мощност на дозата, превишаваща # Св ч-# на разстояние # м от всяка достъпната повърхност на устройството
German[de]
die Dosisleistung darf unter normalen Betriebsbedingungen im Abstand von # m von der berührbaren Oberfläche des Gerätes # μSv h-# nicht überschreiten
English[en]
it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding # μSv h-# at a distance of # m from any accessible surface of the apparatus
Spanish[es]
no presentar, en condiciones normales de funcionamiento, una tasa de dosis superior a # μSv h-# en ningún punto situado a # m de la superficie accessible del aparato
Estonian[et]
seade ei tekita tavapärastes kasutustingimustes # meetri ulatuses seadme ligipääsetavast pinnast suuremat doosikiirust kui # μSv h
Finnish[fi]
se ei aiheuta tavallisissa toimintaolosuhteissa missään kohdassa, joka on # metrin etäisyydellä laitteen luoksepäästävistä pinnoista, suurempaa annosnopeutta kuin # μSv h-#, ja
French[fr]
que, en fonctionnement normal, il ne crée en aucun point situé à une distance de # m de sa surface accessible, un débit de dose supérieur à # μSv h
Hungarian[hu]
normál üzemi körülmények között, a készülék bármely elérhető felületétől számított # m távolságban a dózisteljesítmény nem haladja meg az # Sv h-# értéket
Italian[it]
in condizioni di funzionamento normale, non comportino, ad una distanza di # m da un qualsiasi punto della superficie accessibile dell
Lithuanian[lt]
normaliomis darbo sąlygomis lygiavertės dozės galia # m atstumu nuo bet kokio jo paviršiaus neviršija # mSv
Latvian[lv]
normālos darbināšanas apstākļos tā nerada devas jaudas, kas ir lielākas par # Sv h-#,# m atstatumā no jebkuras pieejamas iekārtas virsmas
Maltese[mt]
ma tikkawżax, f
Dutch[nl]
onder normale bedrijfsomstandigheden op # m van enige bereikbare buitenzijde van het toestel geen hoger effectieve-dosistempo veroorzaakt dan # ìSv h
Polish[pl]
nie wytwarza w normalnych warunkach działania wielkości dawki przekraczającej # Sv h-# w odległości # m z każdej dostępnej powierzchni aparatury
Portuguese[pt]
Não produza, em condições normais de funcionamento, um débito de dose superior a # μSv h-# à distância de # m de qualquer superfície acessível do aparelho
Slovak[sk]
nespôsobuje pri normálnych prevádzkových podmienkach príkon dávky presahujúci # Sv h-# vo vzdialenosti # m od ľubovoľného prístupného povrchu prístroja
Slovenian[sl]
da pri normalnih pogojih delovanja ne povzročajo hitrosti doz, ki presegajo # μ Sv-# na razdalji # m od katere koli dosegljive površine aparata
Swedish[sv]
de inte, under normala driftförhållanden i någon punkt som är belägen # m från den yta på apparaten som är åtkomlig, förorsakar en dosrat som överstiger # μSv h-#, och