Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقك, كنت لتصبح المدير التنفيذي بمفردك
Bosnian[bs]
Ma, dajte, direktor ste postali više svojom zaslugom.
Czech[cs]
Ale běžte. Tím jste se stal sám.
Danish[da]
Hold op, det klarede du stort set selv.
German[de]
Ach, kommen Sie, Sie sind größtenteils allein CEO geworden.
English[en]
Oh, come on, you pretty much became CEO all on your own.
Spanish[es]
Vamos, te has convertido en director general por méritos propios.
French[fr]
Vous êtes devenu PDG par vous même.
Hebrew[he]
באמת, התמנית למנכ " ל בעצמך.
Hungarian[hu]
Ó, azt a magad erejéből érted el.
Italian[it]
In realtà ha fatto tutto da solo.
Dutch[nl]
Dat heb je bijna helemaal alleen gedaan.
Polish[pl]
Daj spokój, sam to osiągnąłeś.
Portuguese[pt]
Você se tornou CEO por conta própria.
Romanian[ro]
Haide, ai devenit singur director executiv.
Russian[ru]
Вы бы стали им и без нашей помощи.
Slovak[sk]
Šéfom si stal vďaka sebe.
Turkish[tr]
Yapma şimdi, o işi neredeyse kendi başına başardın sen.