Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти подсигурим всичко нужно, за да си вършиш работата.
Czech[cs]
O vše, co k práci potřebujete, mi stačí jen říct.
Danish[da]
Bare sig, hvad du har brug for for at gøre dit arbejde.
German[de]
Und sollten Sie noch irgendetwas brauchen, sagen Sie's mir.
Greek[el]
Ό, τι χρειαστείς για να κάνεις τη δουλειά σου, πες το μου.
English[en]
Whatever you need to do your job, you let me know.
Estonian[et]
Kui midagi vajad, et oma tööd teha, siis anna teada.
Persian[fa]
برای انجام کار هرچی لازم داشتی ، به خودم بگو
French[fr]
S'il vous faut quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.
Hebrew[he]
כל מה שאתה צריך לעשות את העבודה שלך, אתה תודיע לי.
Croatian[hr]
Što god vam treba da radite svoj posao, samo mi javite.
Hungarian[hu]
Bármire van szüksége a munkájához, csak szóljon!
Indonesian[id]
Apa pun yang kau butuhkan untuk selesaikan tugasmu, beri tahu aku.
Icelandic[is]
Hvað sem þú þarft til að klára þetta, læturðu mig vita.
Italian[it]
Qualunque cosa le serva per svolgere il suo lavoro, me lo faccia sapere.
Lithuanian[lt]
Jei ko prireiks darbui - sakyk.
Macedonian[mk]
Што и да ви треба да завршите работа, само јавете ми се.
Malay[ms]
Apa saja yang awak perlukan untuk menyelesaikan tugasan awak, awak beritahu saya.
Norwegian[nb]
Hva du enn behøver for å gjøre jobben din, bare gi meg en lyd.
Dutch[nl]
Als je wat nodig hebt, laat het me dan weten.
Polish[pl]
Daj znać, jeśli będziesz czegoś potrzebował.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que você precisar para o trabalho, avise-me.
Romanian[ro]
Orice ai nevoie pentru a face treaba ta, lasa-ma sa stiu.
Russian[ru]
Если вам что-то нужно для работы, дайте мне знать.
Slovenian[sl]
Javite mi, če karkoli potrebujete, da opravite svoje delo.
Albanian[sq]
Çfarëdo që ju duhet të bëni punën tuaj, me thuaj.
Serbian[sr]
Šta god vam treba da obavite posao, samo mi javite.
Swedish[sv]
Vad du än behöver göra, låt mig veta.
Turkish[tr]
İşini yapman için ne gerekiyorsa bana söyle yeter.
Vietnamese[vi]
Cậu cần bất cứ điều gìđể hoàn thành công việc, hãy nói cho tôi biết.