Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت انه نوع ما من الوعاء
Bulgarian[bg]
Каза, че е нещо като трофей.
Czech[cs]
Říkal jste, že je to druh trofeje.
Danish[da]
Du sagde, at det var en slags trofæ.
German[de]
Sie sagten es wäre eine Art Trophäe.
Greek[el]
Είπες ότι ήταν κάποιου είδους τρόπαιο.
English[en]
You said it was some sort of trophy.
Spanish[es]
Dijo que era un trofeo.
Persian[fa]
گفتي که يه جور يادگاري بوده.
Finnish[fi]
Sanoit sen olleen muisto.
French[fr]
Vous avez parlé de trophée.
Hebrew[he]
אתה אמרת שזה איזה סוג של גביע.
Croatian[hr]
Rekao si da je to neka vrsta trofeja.
Hungarian[hu]
Azt mondta, valamiféle trófea.
Italian[it]
Ha detto che era una specie di trofeo.
Macedonian[mk]
Рече, дека е нешто како трофеј.
Dutch[nl]
Een trofee noemde je het.
Polish[pl]
Mówiłeś, że to miał być jakiś rodzaj trofeum.
Portuguese[pt]
Disse que era algum tipo de troféu.
Romanian[ro]
Ai spus ca e un fel de trofeu.
Russian[ru]
Вы сказали, что это было что-то вроде трофея.
Slovenian[sl]
Omenil si, da je to trofeja.
Serbian[sr]
Rekao si da je to neka vrsta trofeja.
Thai[th]
คุณบอกว่า เป็นเหมือนของรางวัล
Turkish[tr]
Bunun bir çeşit hatıra olduğunu söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Anh nói nó là một dạng chiến tích.