Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванаха те за парите, които ми дължиш от играта на карти миналата седмица?
Czech[cs]
Chytili tě za ty prachy, co mi dlužíš z těch karet minulý týden?
Danish[da]
Hentede de dig på grund af de penge du skyldte efter kortspillet?
Greek[el]
Σε έπιασαν για τα λεφτά που μου χρωστάς από τα χαρτιά;
English[en]
They run you down for the cash you owe me on the card game?
Spanish[es]
¿Te están seguiendo por el dinero que me debes del juego de cartas la semana pasada?
French[fr]
C'est pour la thune de la partie de cartes?
Hebrew[he]
עצרו אותך בגלל החוב ממשחק הקלפים בשבוע שעבר?
Croatian[hr]
Priveli su te zbog novca koji mi duguješ na kartama.
Hungarian[hu]
Lecsuktak a múltkori kártyapartis pénz tartozásod miatt?
Italian[it]
Ti hanno beccato per quei soldi che mi dovevi per la partita a carte, la scorsa settimana?
Polish[pl]
Przymknęli cię wreszcie za te długi karciane, które masz u mnie?
Portuguese[pt]
Te pegaram pelo dinheiro que me deve do jogo de cartas da semana passada?
Romanian[ro]
Te-au arestat pentru banii pe care mi-i datorezi de la pokerul de săptămâna trecută?
Russian[ru]
Они тебя повязали за деньги, которые ты мне задолжал в карточной игре на прошлой неделе?
Turkish[tr]
Geçen hafta kağıt oynarken bana borçlandığın nakit için mi yakaladılar?