Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези хибридни тактики имат по-широкообхватната цел да се създаде объркване в нашите общества и дискредитиране на нашите демократични правителства и нашите структури, институции и избори.
Czech[cs]
Tyto hybridní taktiky mají širší cíl, jímž je vyvolat zmatení v naší společnosti a zdiskreditovat demokratické vlády i naše struktury, instituce a volby.
Danish[da]
Disse hybride taktikker har et bredere mål om at skabe forvirring i vores samfund og miskreditere demokratiske regeringer og vores strukturer, institutioner og valgafholdelse.
German[de]
Solche hybriden Taktiken zielen zudem darauf ab, in unseren Gesellschaften Verwirrung zu stiften und die Glaubwürdigkeit unserer demokratischen Regierungen sowie unserer Strukturen, Einrichtungen und Wahlen in Misskredit zu bringen.
Greek[el]
Οι υβριδικές αυτές τακτικές έχουν ως ευρύτερο στόχο να προκαλέσουν σύγχυση στις κοινωνίες μας και να απαξιώσουν τις δημοκρατικές μας κυβερνήσεις και δομές, τους θεσμούς και τις εκλογές.
English[en]
These hybrid tactics have a broader goal of creating confusion in our societies and discrediting democratic governments and our structures, institutions and elections.
Spanish[es]
Estas tácticas híbridas tienen el objetivo más amplio de crear confusión en nuestras sociedades y desacreditar a los gobiernos democráticos y a nuestras estructuras, instituciones y elecciones.
Estonian[et]
Selle hübriidtaktika üldisem eesmärk on tekitada segadust meie ühiskonnas ja seada halba valgusesse demokraatlikult valitud valitsusi ning meie ühiskondlikke struktuure, institutsioone ja valimisi.
Finnish[fi]
Tällaisilla hybriditaktiikoilla on laajempi tavoite: luoda yhteiskunnissa sekaannusta ja heikentää demokraattisten valtioiden ja rakenteiden, instituutioiden ja vaalien uskottavuutta.
French[fr]
Ces tactiques hybrides ont un objectif plus large consistant à semer la confusion dans nos sociétés et à jeter le discrédit sur les gouvernements démocratiques et nos structures, institutions et élections.
Croatian[hr]
Dalekosežniji je cilj tih hibridnih taktika stvoriti zbrku u našim društvima te diskreditirati demokratske vlade i naše strukture, institucije i izbore.
Hungarian[hu]
Ezek a hibrid taktikák azt az általánosabb célt is szolgálják, hogy zavart keltsenek a társadalmainkban és hiteltelenné tegyék a demokratikus kormányokat és a társadalmunk struktúráit, az intézményeinket és a választásainkat.
Italian[it]
Queste tattiche ibride perseguono l'obiettivo più ampio di generare confusione nelle nostre società e screditare i governi democratici e le loro strutture, istituzioni ed elezioni.
Lithuanian[lt]
Šia hibridine taktika siekiama platesnio tikslo: sukelti visuomenės sumaištį, diskredituoti demokratines vyriausybes ir struktūras, institucijas ir rinkimus.
Latvian[lv]
Šādai hibrīdtaktikai ir plašāks mērķis radīt sabiedrībā apjukumu un diskreditēt demokrātiskas valdības un struktūras, iestādes un vēlēšanas.
Maltese[mt]
Dawn it-tattiċi ibridi għandhom mira usa’ li joħolqu konfużjoni fis-soċjetajiet tagħna u jiskreditaw lill-gvernijiet demokratiċi u l-istrutturi tagħna, l-istituzzjonijiet u l-elezzjonijiet.
Dutch[nl]
Dergelijke hybride tactieken beogen een ruimer doel, namelijk het creëren van verwarring in onze samenlevingen en het in diskrediet brengen van democratische regeringen en van onze structuren, instellingen en verkiezingen.
Polish[pl]
Taka taktyka hybrydowa ma szerszy cel wywołania dezorientacji w naszych społeczeństwach oraz zdyskredytowania demokratycznych władz i naszych struktur, instytucji i wyborów.
Portuguese[pt]
Estas táticas híbridas têm o objetivo mais vasto de semear a confusão nas nossas sociedades e de desacreditar os governos democráticos e as nossas estruturas, instituições e eleições.
Romanian[ro]
Aceste tactici hibride au un obiectiv mai amplu, și anume de a genera confuzie în societățile noastre și a discredita guvernele democrate și structurile, instituțiile și alegerile noastre.
Slovak[sk]
Celkovým cieľom týchto hybridných taktík je vyvolanie zmätku v spoločnosti a diskreditácia demokratických štátnych správ a našich štruktúr, inštitúcií a volieb.
Slovenian[sl]
Širši cilj takih hibridnih taktik je ustvarjati zmedo v naših družbah ter diskreditirati demokratične vlade in naše strukture, institucije in volitve.
Swedish[sv]
Det huvudsakliga målet med dessa hybridmetoder är att skapa oreda i våra samhällen och att misskreditera demokratiska regeringar och våra strukturer, institutioner och val.