Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Gaan weg, ek wil alleen wees
Arabic[ar]
اذهب بعيدا ، أريد أن أظل بمفردي
Bangla[bn]
চলে যান, আমি একা থাকতে চাই ।
Bosnian[bs]
Ostavite me, želim da budem sama.
German[de]
Bitte lassen Sie mich in Ruhe, ich möchte alleine sein.
Greek[el]
Φύγε, θέλω να μείνω μόνη.
English[en]
Go away, I want to be alone.
Spanish[es]
Váyase, quiero estar sola.
Persian[fa]
مي خوام تنها باشم خواهش مي کنم
Finnish[fi]
Saisinko olla yksin?
French[fr]
Laissez-moi, je voudrais être seule.
Croatian[hr]
Odlazite, želim biti sama.
Italian[it]
Mi lasci in pace.
Macedonian[mk]
Оставете ме, сакам да бидам сама.
Norwegian[nb]
Gå din vei, jeg vil være alene.
Dutch[nl]
Val me niet lastig, laat me met rust.
Portuguese[pt]
Por favor, deixe-me em paz, quero estar sozinha.
Romanian[ro]
Pleacă, vreau să fiu singură.
Slovenian[sl]
Pustite me, rada bi bila sama.
Serbian[sr]
Odlazite, želim biti sama.
Swedish[sv]
Var snäll och lämna mig i fred.
Vietnamese[vi]
Đừng làm phiền tôi, hãy để tôi một mình.