Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не показват клинични признаци на заразна болест по домашните птици в момента на изпращането;
Czech[cs]
- která jsou v době expedice prostá klinických příznaků nakažlivých chorob přenosných na drůbež,
Danish[da]
- der er fri for kliniske symptomer paa smitsomme fjerkraesygdomme ved afsendelsen
German[de]
- zum Versandzeitpunkt von klinischen Symptomen ansteckender Gefluegelkrankheiten frei sind;
Greek[el]
- που δεν παρουσιάζουν κλινικά σημεία μεταδοτικών ασθενειών των πουλερικών κατά τη στιγμή της αποστολής τους,
English[en]
- present no clinical signs of a contagious poultry disease at the time of consignment,
Spanish[es]
- que no presenten síntomas clínicos de enfermedades contagiosas de las aves en el momento de su expedición;
Estonian[et]
- mis on müügile saatmise ajal vabad kodulindude nakkushaiguste kliinilistest
Finnish[fi]
- joissa ei ole havaintoja kliinisistä siipikarjan sairauksien merkeistä,
French[fr]
- qui sont exempts de signes cliniques de maladies contagieuses des volailles au moment de leur expédition,
Hungarian[hu]
- a szállítás idején nem mutatta egyetlen fertőző baromfibetegség klinikai tünetét sem,
Italian[it]
- esenti, al momento della spedizione, da sintomi clinici di malattie contagiose del pollame;
Lithuanian[lt]
- kurie išsiuntimo metu neturėjo jokių klinikinių paukščių užkrečiamųjų ligų požymių,
Latvian[lv]
- kas nosūtīšanas brīdī neuzrāda mājputnu lipīgo slimību klīniskos simptomus,
Maltese[mt]
- ma jippreżentaw l-ebda sinjal kliniku ta’ mard kontaġġuż tat-tjur fiż-żmien tal-kunsinna,
Dutch[nl]
- die op het tijdstip van verzending vrij zijn van klinische symptomen van besmettelijke pluimveeziekten,
Polish[pl]
- w czasie przesyłki nie wykazywały objawów klinicznych żadnej zakaźnej choroby drobiu,
Portuguese[pt]
- isentos de sintomas clínicos de doenças contagiosas das aves de capoeira, na altura da expedição,
Romanian[ro]
care nu prezintă semne clinice de boală contagioasă aviară în momentul expedierii lor;
Slovak[sk]
- ktoré sú v čase dodávky bez klinických príznakov nákazlivých chorôb,
Slovenian[sl]
- v času pošiljke ne kažejo nobenega kliničnega znaka kužnih bolezni perutnine,
Swedish[sv]
- vid avsändningen inte uppvisar några kliniska tecken på någon fjäderfäsjukdom,