Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro něho, uvazování na 100.000 tun ledu je jen další den v kanceláři.
Danish[da]
At ankre sig fast til 100.000 ton is er bare en almindelig arbejdsdag.
English[en]
For him, tying up to 100,000 tonnes of ice is just another day at the office.
Spanish[es]
Para él, atarse a 100.000 toneladas de hielo es solo otro día de trabajo.
Estonian[et]
Tema jaoks on 100,000 tonni jää kokkuviimine veel üheks tavaliseks tööpäevaks.
Hebrew[he]
בשבילו, האטה זמנית של 100,000 טון של קרח זה רק עוד יום במשרד.
Croatian[hr]
Za njega je razvezivanje 100,000 tona leda još jedan dan na poslu.
Indonesian[id]
Bagi dia, menghela hingga 100.000 ton es hanya satu hari lagi dikantor.
Norwegian[nb]
Å fortøye båten i 100 000 tonn is er bare en vanlig dag på jobben.
Dutch[nl]
Voor hem is worstelen met 100.000 ton ijs een alledaagse bezigheid.
Polish[pl]
/ Dla niego, przywiązanie do 100.000 ton lodu / jest kolejnym / dniem w pracy.
Portuguese[pt]
Para ele, prender-se a 100 mil toneladas de gelo é só mais um osso do ofício.
Romanian[ro]
Pentru el, să se ocupe de 1000.000 de tone de gheaţă e doar o zi obişnuită de muncă.
Russian[ru]
Но для него такая борьба с плавучими льдинами весом в десятки тонн - обычная рутина.
Slovak[sk]
Pre neho, odsúvanie až 100 000 ton ľadu, to je len ďalší deň v práci.
Slovenian[sl]
Zanj je privez na 100,000 ton leda samo še en dan v službi.
Serbian[sr]
Za njega je razvezivanje 100,000 tona leda jos jedan dan na poslu.
Swedish[sv]
Att förtöja i 100 000 ton is är bara en vanlig dag på jobbet.