Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako napišem još nešto o veganskom, svih mojih 10 000 najodanijih čitatelja, uhvatit će se za ruke i skočiti kolektivno kroz prozor.
Czech[cs]
Jestli ještě napíšu o něčem pro vegany, všech mých 10 000 oddaných čtenářů se chytne za ruce a hromadně vyskočí z okna.
Danish[da]
Hvis jeg skriver mere om veganerkost vil mine 10.000 begejstrede læsere tage hinandens hænder og springe ud ad vinduet.
German[de]
Oh, wenn ich noch einen einzigen weiteren Artikel über etwas Veganes schreibe, werden sich alle meine 10.000 treuen Leser an den Händen halten und zusammen aus dem Fenster springen.
Greek[el]
Αν γράψω κι άλλο άρθρο για κάτι χορτοφαγικό, όλοι οι 10.000 αφοσιωμένοι αναγνώστες μου θα πιαστούν χέρι-χέρι και θα πηδηχτούν από το παράθυρο.
English[en]
Oh, if I write one more article about something vegan, all of my devoted 10,000 readers will hold hands and jump collectively out a window.
Spanish[es]
Oh, si escribo un artículo más sobre algo vegano, todos mis 10000 devotos lectores se tomarán de las manos y saltarán juntos por la ventana
Finnish[fi]
Jos kirjoitan vielä - yhdenkin artikkelin vegaanista, kaikki 10,000 tuhatta lukijaani - pitävät toisiaan kädestä ja hyppäävät kollektiivisesti ikkunasta.
French[fr]
Oh, si j'écris encore un article sur le végétarisme, tous mes dévoués 10.000 lecteurs lèveront les mains et sauter collectivement d'une fenêtre.
Hebrew[he]
אם אכתוב עוד מאמר אחד על מאכל צמחוני, כל 10,000 הקוראים המסורים שלי יחזיקו ידיים ויקפצו ביחד מחלון.
Hungarian[hu]
Ha még egy cikket írok vegetáriánus ételekről, mind a 10.000 megrögzött olvasóm kéz a kézben kiugrik az ablakon.
Italian[it]
Se scrivo qualcos'altro sul cibo vegano tutti i miei devoti diecimila lettori si prenderanno per mano per buttarsi tutti insieme dalla finestra.
Dutch[nl]
Als ik nog één artikel schrijf over iets vegetarisch, zullen mijn 10.000 toegewijde lezers samen door het venster springen.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze raz napiszę artykuł o czymś wegańskim, 10 000 moich oddanych czytelników złapią się za ręce i skoczą razem z okna.
Portuguese[pt]
Se escrevo mais um artigo sobre algo vegan, os meus 10 mil devotos leitores darão as mãos para se atirarem duma janela.
Romanian[ro]
Dacă mai scriu încă un singur articol despre mâncare vegan, toţi cei 10.000 cititori devotaţi ai mei se vor lua de mâini şi vor sări, în grup, pe fereastră.
Russian[ru]
Если я напишу ещё одну статью о чём-то вегетарианском, все 10,000 моих преданных читателей возьмутся за руки и все вместе выпрыгнут из окна.
Swedish[sv]
Skriver jag något mer om veganmat kommer alla mina 10000 läsare att hålla hand och kollektivt hoppa ut från fönstret...
Turkish[tr]
Eğer vejetaryenlik üzerine bir tane daha yazı yazarsam kendini bana adamış 10,000 okuyucum el ele tutuşup pencereden atlayacaklar.