Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schéma zapojení může být nahrazeno identifikačním číslem, které je stanoveno v národní normě členského státu, ve kterém je elektroměr používán.
Danish[da]
Det er tilladt i stedet for tilslutningsdiagrammer at anbringe et referencenummer , som er fastsat i den nationale norm i den medlemsstat , hvor maaleren skal anvendes .
German[de]
Es ist zulässig , statt des Schaltplans eine Kennummer anzugeben , die in der einzelstaatlichen Norm des Mitgliedstaats , in dem der Zähler verwendet werden soll , definiert wird .
Greek[el]
Τα διαγράμματα συνδεσμολογίας δύνανται να αντικατασταθούν από αναγνωριστικό αριθμό καθοριζόμενο από τα εθνικά πρότυπα του Κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ο μετρητής.
English[en]
Connection diagrams may be replaced by a reference number specified in the national standard of the Member State in which the meter will be used.
Spanish[es]
Se admite sustituir los esquemas de conexión por un número de referencia establecido en la norma nacional del Estado miembro en el que haya de utilizarse el contador .
Estonian[et]
Ühendusskeemid võib asendada viitenumbriga, mis on määratletud selle liikmesriigi siseriiklikus standardis, kus arvestit kasutatakse.
Finnish[fi]
Kytkentäkaaviot voidaan korvata sen jäsenvaltion kansallisessa standardissa määritellyllä viitenumerolla, jossa mittaria käytetään.
French[fr]
Il est admis de remplacer les schémas de branchement par un numéro de référence défini dans la norme nationale de l'État membre où sera utilisé le compteur.
Hungarian[hu]
A kapcsolási rajzok helyettesíthetők azoknak a tagállamoknak a nemzeti szabványaiban meghatározott azonosítási számmal, ahol a fogyasztásmérőt használni fogják.
Italian[it]
È ammesso sostituire gli schemi di collegamento con un numero di riferimento definito nella norma nazionale dello Stato membro in cui sarà utilizzato il contatore .
Lithuanian[lt]
Sujungimų schemos gali būti pakeistos numeriu, nurodytu valstybės narės, kurioje bus naudojamas skaitiklis, nacionaliniame standarte.
Latvian[lv]
Slēguma shēmu var aizstāt ar shēmas numuru, kurš minēts tās dalībvalsts standartā, kurā skaitītāju paredzēts lietot.
Maltese[mt]
Dijagrammi li juru l-konnessjoni jistgħu jiġu sostitwiti b’numru ta’ referenza speċifikat fl-istandard nazzjonali ta' l-Istat Membru li fih ikun qed jintuża' l-meter.
Dutch[nl]
Het aansluitschema mag worden vervangen door een referentienummer dat in een nationale norm van de Lid-Staat waar de meter zal worden gebruikt , is omschreven .
Polish[pl]
Dopuszcza się podanie zamiast schematu połączeń jego numeru, określonego w normie krajowej państwa członkowskiego, w którym licznik będzie użytkowany.
Portuguese[pt]
Admite-se a substituição dos esquemas de ligação por um número de referência definido na norma nacional do Estado-membro onde for utilizado o contador.
Slovak[sk]
Schémy zapojenia môžu byť nahradené referenčným číslom stanoveným v národnej norme toho členského štátu, v ktorom sa elektromer bude používať.
Slovenian[sl]
Vezalne sheme lahko zamenja identifikacijska številka, ki je določena v nacionalnem standardu države članice, v kateri se bo števec uporabljal.
Swedish[sv]
Inkopplingsschemat får ersättas av en identifieringssiffra specificerad i nationell standard i den medlemsstat där mätaren skall användas.