Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها سفينة يا أبتي.
Bangla[bn]
বাবা, এটা একটা জাহাজ ।
Bosnian[bs]
Tata, to je brod.
Danish[da]
Far, det er et skib.
German[de]
Daddy, das ist doch ein Schiff.
Greek[el]
Πλοίο είναι, μπαμπά.
English[en]
Daddy, it's a ship.
Estonian[et]
Issi, see on laev.
Finnish[fi]
Isä, se on laiva.
Hebrew[he]
אבא, זאת ספינה.
Croatian[hr]
Tatice, to je brod.
Hungarian[hu]
Apa, ez egy hajó.
Indonesian[id]
Ayah, itu sebuah kapal.
Italian[it]
No, è una nave.
Lithuanian[lt]
Tėti, čia juk laivas.
Latvian[lv]
Tēt, tas ir kuģis.
Malay[ms]
Ayah, itu kapalah.
Norwegian[nb]
Far, det er et skip.
Polish[pl]
Tatusiu, to statek.
Portuguese[pt]
Pai, é um navio.
Romanian[ro]
Tati, e un vas.
Russian[ru]
Папочка, это корабль.
Slovenian[sl]
Očka, ladja je.
Serbian[sr]
Tata, to je brod.
Turkish[tr]
Baba, bu bir gemi.