Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията на държавите членки на всеки етап от протичането на процедурата са подробно описани, като по този начин се избягват неяснотите, произтичащи от правила с по-общ характер.
Czech[cs]
Povinnosti členských států, pokud jde o procesní postupy, jsou popsány podrobně, čímž se zamezí mnohoznačnému charakteru obecnějších pravidel.
Danish[da]
Medlemsstaternes forpligtelser i procedureworkflowet er fastlagt i detaljer, hvormed man undgår tvetydigheden i mere generelle regler.
German[de]
Die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten im Arbeitsablauf des Verfahrens sind im Einzelnen geregelt, wodurch die Mehrdeutigkeit allgemeinerer Vorschriften überwunden wird.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις των κρατών μελών στη ροή της διαδικασίας καθορίζονται λεπτομερώς. Με τον τρόπο αυτόν, παρακάμπτεται η ασάφεια γενικότερων κανόνων.
English[en]
The obligations of Member States in the procedural workflow are set out in detail, thus overcoming the ambiguity of more general rules.
Spanish[es]
Las obligaciones de los Estados miembros en cuanto al procedimiento están establecidas detalladamente, superando así la ambigüedad que conllevarían las normas más generales.
Estonian[et]
Liikmesriikide kohustused menetluslikus töövoos on üksikasjalikult kindlaks määratud, millega välditakse üldisemate eeskirjade mitmetimõistetavust.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden velvollisuudet työnkulussa on eritelty yksityiskohtaisesti, mikä poistaa yleisemmistä säännöistä syntyvää epäselvyyttä.
French[fr]
Les obligations des États membres dans ce flux de procédure sont décrites en détail, ce qui met fin à l’ambiguïté de règles plus générales.
Irish[ga]
Leagtar amach go mionsonraithe ann oibleagáidí na mBallstát maidir le sreabhadh oibre na nósanna imeachta, agus ar an gcaoi sin déantar éiginnteacht rialacha níos ginearálta a sheachaint.
Hungarian[hu]
Az eljárási munkafolyamattal kapcsolatos tagállami kötelezettségek részletesen meghatározásra kerültek, ezáltal kiküszöbölve az általánosabb szabályok kétértelműségét.
Italian[it]
Gli obblighi degli Stati membri durante l'iter procedurale sono stabiliti in dettaglio, in modo da evitare le ambiguità legate a norme più generali.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių prievolės, susijusios su procedūros darbo srautu, yra išsamiai apibrėžtos, todėl išvengiama bendresnių taisyklių neapibrėžtumo.
Latvian[lv]
Dalībvalstu pienākumi procesuālajā darbplūsmā ir precīzi noteikti, tādējādi novēršot vispārīgāku noteikumu neskaidrību.
Maltese[mt]
L-obbligi tal-Istati Membri fil-fluss tax-xogħol proċedurali huma deskritti f’aktar dettall, sabiex b’hekk tingħeleb l-ambigwità ta’ regoli aktar ġenerali.
Dutch[nl]
De verplichtingen van de lidstaten in het kader van die procedure zijn duidelijk vastgesteld om elke dubbelzinnigheid te vermijden.
Polish[pl]
Obowiązki państw członkowskich dotyczące przebiegu procedury zostały szczegółowo określone, a tym samym uściślono niejednoznaczności wynikające z bardziej ogólnych zasad.
Portuguese[pt]
As obrigações dos EstadosMembros no que respeita ao fluxo de trabalho processual são definidas em pormenor, superando assim a ambiguidade das normas de caráter mais geral.
Romanian[ro]
Obligațiile statelor membre în cadrul fluxului de lucru procedural sunt stabilite în detaliu, eliminându-se astfel ambiguitatea normelor mai generale.
Slovak[sk]
Povinnosti členských štátov v procedurálnom postupe sú podrobne opísané, čím sa zamedzí nejednoznačnosti viacerých všeobecných pravidiel.
Slovenian[sl]
Obveznosti držav članic v postopkovnem delovnem procesu so natančno določene, zato ni dvoumnosti kot pri splošnejših pravilih.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas skyldigheter i arbetsflödet anges i detalj, för att tvetydigheterna i mer allmänna regler ska undvikas.