Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ондер Бълджи заяви, че остриетата от обсидиан, датиращи от # година преди Христа, са били открити по време на разкопки на гробище от Бронзовата епоха в Илкизтепе в Северна Турция
Bosnian[bs]
Onder Bilgi kaže da su oštrice od opsidijana, koje datiraju iz # godine p. n. e., pronađene tokom iskopavanja u jednom groblju iz bronzanog doba u mjestu Ikiztepe na sjeveru Turske
Greek[el]
Ο Οντέρ Μπιλγκί ανέφερε ότι οι οψιδιανές λεπίδες, του # π. Χ., ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια ανασκαφών σε νεκροταφείο της Εποχής του Χαλκού στην Ικιζτέπε, στη βόρεια Τουρκία
English[en]
Onder Bilgi said the obsidian blades, dating from # were found during excavations at a Bronze Age graveyard in Ikiztepe, northern Turkey
Croatian[hr]
Onder Bilgi izjavio je kako su skalpeli od opsidijana, koji datiraju # prije Krista, otkriveni tijekom iskapanja groblja iz brončanog doba u Ikiztepeu, u sjevernoj Turskoj
Macedonian[mk]
Ондер Билги рече дека опсидијанските сечила, кои датираат од # г. п. н. е. биле пронајдени за време на ископувањата на гробиштата од Бронзеното време во Икизтепе, северна Турција
Romanian[ro]
Onder Bilgi a declarat că lamele din obsidian, care datează din # a. Chr, au fost descoperite în timpul excavaţiilor de la un cimitir din Epoca Bronzului din Ikiztepe, în nordul Turciei
Albanian[sq]
Onder Bilgi tha se thikat e obsidianit, që datojnë nga # vjet përpara Krishtit, u gjetën gjatë gërmimeve në një varr të kohës së bronxit në Ikiztepe, në Turqinë veriore
Serbian[sr]
Onder Bilgi je izjavio da su skalpeli od obsidijana, koji datiraju # godine pre Krista, otkriveni tokom iskopavanja groblja iz Bronzanog doba u Ikiztepi, u severnoj Turskoj
Turkish[tr]
Önder Bilgi, İ. Ö # yılına ait obsidiyen bıçakların, Türkiye' nin kuzeyindeki İkiztepe' de Bronz Çağından kalma bir mezarlıkta yapılan kazılar sırasında bulunduğunu söyledi