Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Една ориентировъчна рамка би могла да подпомогне определянето на размера на обезщетението.
Czech[cs]
Pro výpočet náhrady škody by napomohl nezávazný orientační rámec.
Danish[da]
Det ville være hensigtsmæssigt med en uforbindende retningslinje for erstatningens beregning.
German[de]
Für die Berechung des Schadensersatzes wäre ein nicht-bindender Orientierungsrahmen hilfreich.
Greek[el]
Για την ποσοτικοποίηση των ζημίων κρίνεται σκόπιμο να καταρτιστεί ένα πλαίσιο με μη δεσμευτικές κατευθύνσεις.
English[en]
For the calculation of damages, a non-binding guidance framework would be helpful.
Spanish[es]
Para el cálculo de las indemnizaciones sería útil contar con un marco orientativo no vinculante.
Estonian[et]
Kahjuhüvitise arvutamisel oleks abi soovituslikest suunistest.
Finnish[fi]
Vahingonkorvauksen määrän laskentaa varten olisi hyödyllistä antaa ei-sitovia ohjeita.
French[fr]
Un cadre contenant des orientations non contraignantes pour l'évaluation des dommages et intérêts serait utile.
Hungarian[hu]
A kártérítés kiszámításához segítséget nyújtana egy nem kötelező erejű, igazodási pontként szolgáló keret.
Italian[it]
Per la quantificazione dei danni sarebbe utile poter disporre di un quadro di indicazioni non vincolanti.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant žalos atlyginimą būtų naudinga parengti nesaistančias orientacines gaires.
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu kaitējuma atlīdzības apjomu, noderīgas būtu nesaistošas pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Għall-kalkolu tad-danni, ikun ta' siwi qafas ta' linji gwida li ma jorbotx.
Dutch[nl]
Voor de berekening van de schadevergoeding zou een niet-bindend oriënterend kader nuttig zijn.
Polish[pl]
W celu obliczenia wysokości odszkodowania pomocne byłyby niewiążące ramowe wytyczne.
Portuguese[pt]
Para calcular o montante das indemnizações seria útil dispor de um quadro de orientações não vinculativo.
Romanian[ro]
Pentru calcularea despăgubirilor ar fi util un cadru orientativ fără caracter obligatoriu.
Slovak[sk]
Nezáväzný orientačný rámec na výpočet náhrady škody by predstavoval účinnú pomoc.
Slovenian[sl]
Za izračun odškodnine bi bil koristen nezavezujoč orientacijski okvir.
Swedish[sv]
För beräkningen av skadeståndet skulle det vara bra med icke‐bindande riktlinjer.